1 00:02:12,333 --> 00:02:14,125 Por favor, seja bem -vindo! 2 00:02:14,250 --> 00:02:22,000 (Cantando em francês) 3 00:02:22,750 --> 00:02:27,625 (Continua a cantar em francês!) 4 00:02:39,458 --> 00:02:57,791 (Cantando em hebraico) 5 00:02:58,000 --> 00:03:01,166 (Mulher Ghost Screando) 6 00:03:01,291 --> 00:03:05,208 Uma mulher francesa fantasma, poucos Demônios em preto e branco, 7 00:03:05,875 --> 00:03:07,416 um corpo sem cabeça, 8 00:03:07,833 --> 00:03:09,125 Alguns animais, 9 00:03:10,000 --> 00:03:12,916 casualmente percorrendo em esta casa. 10 00:03:17,291 --> 00:03:19,875 Existem muitas histórias dessas sobre este bangalô. 11 00:03:21,125 --> 00:03:24,916 Ei corretor, você ficou com nosso diretor de arte Nesta casa fantasma para sua comissão! 12 00:03:25,416 --> 00:03:26,500 Oh! Você descobriu! 13 00:03:28,625 --> 00:03:30,208 Então minha história é um sucesso! 14 00:03:30,416 --> 00:03:31,458 Diretores Assistentes! 15 00:03:32,458 --> 00:03:34,750 -Vocês acreditava na minha história, certo? -Sim! 16 00:03:35,708 --> 00:03:36,833 É apenas fofoca! 17 00:03:37,541 --> 00:03:39,875 Ei Omana Kutty! Com esse tipo de história por trás disso, 18 00:03:40,208 --> 00:03:41,250 Quem é seu dono? 19 00:03:41,541 --> 00:03:43,583 Er ... er ... eu vou contar! 20 00:03:43,833 --> 00:03:47,375 Amigos! O dono deste bunglaow, que você vai atirar, é, é, 21 00:03:47,500 --> 00:03:48,750 Lady Helen! 22 00:03:49,083 --> 00:03:50,666 98, não fora! 23 00:03:51,500 --> 00:03:53,916 Este Reyan é o neto da senhora francesa! 24 00:03:54,750 --> 00:03:56,500 O primeiro cidadão de Pondicherry! 25 00:03:56,958 --> 00:03:58,250 Ele adora lojas de bebidas. 26 00:03:59,541 --> 00:04:01,708 Deixe estar! Agora, ouça! 27 00:04:02,041 --> 00:04:03,375 Todos os diretores assistentes, 28 00:04:03,791 --> 00:04:06,208 Como este é o primeiro filme, Para o seu diretor de arte Agathiyan, 29 00:04:06,291 --> 00:04:08,416 Eu tenho permissão para atirar com grande dificuldade. 30 00:04:08,500 --> 00:04:09,958 Usando suas táticas, 31 00:04:10,000 --> 00:04:11,416 Não arruine minha comissão. 32 00:04:18,541 --> 00:04:19,708 Ei, produção! 33 00:04:20,041 --> 00:04:22,041 Eu não recebi Pongal e Vadacurry! 34 00:04:22,375 --> 00:04:24,666 Sim 2 caixas! 35 00:04:25,041 --> 00:04:27,000 Só para mim! Traga -o rapidamente. 36 00:04:27,625 --> 00:04:28,750 Pegue! Acima! 37 00:04:28,916 --> 00:04:30,083 Aceite mais! 38 00:04:30,125 --> 00:04:31,125 Mais adiante! 39 00:04:31,250 --> 00:04:32,666 Cara, o produtor está chamando. 40 00:04:33,000 --> 00:04:34,000 -Soming algo urgente! -O que é? 41 00:04:34,750 --> 00:04:35,625 Filho! 42 00:04:35,666 --> 00:04:38,166 A heroína e o diretor chegaram a Pondicherry. 43 00:04:38,458 --> 00:04:42,000 Senhor, eu ainda tenho 24 horas para ir e 90% do meu trabalho está completo. 44 00:04:42,125 --> 00:04:44,333 Mesmo se você investe seu dinheiro e projetar um conjunto, 45 00:04:44,541 --> 00:04:45,625 O filme é meu! 46 00:04:45,666 --> 00:04:46,666 Você entendeu? 47 00:04:46,666 --> 00:04:48,375 Por que ele está dizendo a mesma coisa de novo e de novo? 48 00:04:48,416 --> 00:04:50,708 Mano, encontramos algo incrível A garagem do bangalô. 49 00:04:50,750 --> 00:04:52,166 -Você tem que vir e ver. -OK você vá em frente. 50 00:04:52,166 --> 00:04:55,708 -Agathiya ele está dizendo a verdade. -Lright vocês vão e veem! 51 00:04:55,750 --> 00:04:57,291 Ei, onde você está me levando? 52 00:04:59,833 --> 00:05:01,291 Eu não te disse? É isso! 53 00:05:26,083 --> 00:05:27,916 Fabriquié à Paris 54 00:05:28,791 --> 00:05:30,041 Este é um piano parisiense! 55 00:05:30,625 --> 00:05:32,625 -I pertence ao século XVIII. -Paris? 56 00:05:32,625 --> 00:05:35,375 Eu acho que eles teriam usado neste palácio. É um bom suporte! 57 00:05:36,208 --> 00:05:39,375 -O podemos tirar isso, sem danos? -Sim, senhor, podemos fazer isso? 58 00:05:41,791 --> 00:05:42,958 Levante -o mais alto! 59 00:05:44,375 --> 00:05:45,375 Uau! 60 00:05:45,750 --> 00:05:46,750 Super gosto! 61 00:05:47,041 --> 00:05:49,916 Amigo, este produtor tem sido Chamando sem parar! 62 00:05:51,875 --> 00:05:54,875 Senhor você pode começar a atirar 12 horas, não se preocupe! 63 00:05:55,125 --> 00:05:56,125 Por que você está ligando ...? 64 00:06:12,208 --> 00:06:14,958 O diretor e a heroína, Depois de chegar a Pondicherry, 65 00:06:15,041 --> 00:06:18,125 se casou em Manakula Vinayakar Templo e foi para a lua de mel! 66 00:06:18,291 --> 00:06:21,000 Eu não posso atirar com isso Heroína mais. 67 00:06:21,125 --> 00:06:22,333 Tiro cancelado! 68 00:06:22,375 --> 00:06:23,708 É melhor você sair! 69 00:06:24,000 --> 00:06:24,916 Senhor! 70 00:06:25,250 --> 00:06:27,208 Já que é meu primeiro filme na direção da arte, 71 00:06:27,250 --> 00:06:30,541 Eu investi 30 lakhs neste filme que você está produzindo, 72 00:06:30,583 --> 00:06:31,458 e criou este conjunto! 73 00:06:31,583 --> 00:06:33,625 De repente você diz casualmente, que o filme, 74 00:06:34,000 --> 00:06:35,250 -Eu cancelado, o que vou fazer? -Cancelado? 75 00:06:35,500 --> 00:06:37,375 Considere seu destino! 76 00:06:37,500 --> 00:06:39,208 Se eu disser cancelar a filmagem, Você não vai cancelar? 77 00:06:39,458 --> 00:06:41,458 Eu não sei como vou pagar O dinheiro que peguei emprestado, 78 00:06:41,500 --> 00:06:42,291 Senhor! Olá! 79 00:06:42,333 --> 00:06:43,375 Se perder! 80 00:06:43,791 --> 00:06:44,958 Que tipo de pessoa ele é? 81 00:06:45,041 --> 00:06:46,750 Ele está me dizendo para ligar Fora da filmagem de repente! 82 00:06:46,833 --> 00:06:49,333 Minha vida inteira é agora ..., Uma grande pergunta! 83 00:06:49,541 --> 00:06:50,541 Besteira! 84 00:06:54,458 --> 00:06:56,958 Ele tentou muito, mas ainda assim ... Triste! 85 00:07:06,500 --> 00:07:08,166 Agathiya, eu te conheço ficaria tenso! 86 00:07:08,375 --> 00:07:09,291 Olhar! 87 00:07:09,333 --> 00:07:10,791 Para a música Shoot amanhã, 88 00:07:11,041 --> 00:07:13,000 Nós adquirimos todos os adereços! 89 00:07:13,375 --> 00:07:14,791 Dos 50.000 rúpias que você deu, 90 00:07:14,833 --> 00:07:16,208 Nem 50 paises restam! 91 00:07:16,291 --> 00:07:18,375 Penas, balões, papéis coloridos, 92 00:07:18,583 --> 00:07:21,166 o que for necessário para a filmagem, Nós compramos tudo! 93 00:08:08,083 --> 00:08:09,625 O que eu faço agora, mãe? 94 00:08:10,541 --> 00:08:12,208 Devo tentar de novo, mãe? 95 00:08:13,708 --> 00:08:15,375 Diga -me uma coisa, mãe! 96 00:08:26,250 --> 00:08:28,166 Quem ... você é filho? 97 00:08:29,541 --> 00:08:31,500 Eu não sei quem você é! 98 00:08:46,375 --> 00:08:48,333 Então, o que aconteceu agora, que ele é ... 99 00:08:48,625 --> 00:08:49,875 sentado e luto agora? 100 00:08:50,291 --> 00:08:52,583 -Life está cheio de lutas! -Uau! 101 00:08:55,083 --> 00:08:56,583 Você sabe Como ele nasceu? 102 00:08:58,000 --> 00:08:59,458 Ele começou, oh não! 103 00:09:00,708 --> 00:09:01,833 Há muito tempo, 104 00:09:02,333 --> 00:09:04,208 um santo chamado "Kaalanginatha Chiththar" 105 00:09:04,250 --> 00:09:05,458 apareceu neste lugar! 106 00:09:07,583 --> 00:09:08,666 Houve uma forte chuva! 107 00:09:09,125 --> 00:09:10,291 Era o meio da noite! 108 00:09:11,166 --> 00:09:13,166 Eu estava levando minha esposa Anjala, para sua entrega! 109 00:09:13,750 --> 00:09:14,875 De repente a roda do carrinho, 110 00:09:15,750 --> 00:09:17,000 Fiquei preso na lama! 111 00:09:18,458 --> 00:09:21,083 Quando eu estava lutando, sem saber o que fazer, 112 00:09:21,500 --> 00:09:22,666 naquela chuva forte, 113 00:09:23,125 --> 00:09:24,666 com nem mesmo uma gota de água nela, 114 00:09:25,250 --> 00:09:27,208 uma deusa como mulher apareceu diante de nós. 115 00:09:27,416 --> 00:09:30,250 Como podemos entregar dentro do santuário do templo? 116 00:09:31,416 --> 00:09:33,416 Até o deus reside dentro de um útero. 117 00:09:38,041 --> 00:09:39,250 Hoje é o dia de Alinhamento planetário. 118 00:09:39,958 --> 00:09:41,791 Você vai entregar um muito bebê saudável! 119 00:09:42,291 --> 00:09:43,916 Só mais um pouco, é isso! 120 00:09:44,250 --> 00:09:45,791 Não chore! 121 00:09:50,875 --> 00:09:52,000 Um bebê nasceu, 122 00:09:52,833 --> 00:09:54,458 Mas foi sem vida! 123 00:09:56,125 --> 00:09:57,166 Ó Deus! 124 00:09:59,708 --> 00:10:01,708 Por que você nos deu este cadáver? 125 00:10:02,125 --> 00:10:03,875 Você mantém! 126 00:10:09,250 --> 00:10:10,916 Venha vamos. 127 00:10:25,083 --> 00:10:26,916 Ele é a bênção do santo! 128 00:10:31,666 --> 00:10:32,833 Por que você está chorando? 129 00:10:34,458 --> 00:10:35,666 Você não gostou do milho? 130 00:10:35,833 --> 00:10:37,958 Estou ouvindo este flashback, pela 58ª vez agora! 131 00:10:38,458 --> 00:10:40,500 Não diga! Meus ouvidos doem! 132 00:10:40,541 --> 00:10:41,625 Pai! 133 00:10:42,208 --> 00:10:43,958 Eu disse a ele para converter o conjunto do filme fantasma, 134 00:10:44,083 --> 00:10:45,791 em um negócio, 135 00:10:45,875 --> 00:10:47,250 Mas ele não prestou atenção a mim! 136 00:10:47,791 --> 00:10:50,083 Como você pode converter uma perda em um negócio? 137 00:10:50,666 --> 00:10:52,125 Podemos transformá -lo em um Scary House? 138 00:10:54,416 --> 00:10:57,333 Esta garota quer que mudemos em "Mary House"! 139 00:10:57,375 --> 00:10:59,791 Pai, não é "Mary House", É uma casa assustadora! 140 00:10:59,791 --> 00:11:01,625 "Fantasmas" 141 00:11:02,583 --> 00:11:03,666 Veja isso! 142 00:11:04,083 --> 00:11:05,791 Quando estudei arte na França, 143 00:11:05,958 --> 00:11:07,708 Eu fiz um projeto sobre isso. 144 00:11:07,916 --> 00:11:09,500 Este conceito é um grande sucesso no exterior. 145 00:11:09,875 --> 00:11:11,708 Ninguém fez isso aqui em larga escala. 146 00:11:12,291 --> 00:11:16,833 As pessoas aqui sempre têm interesse Em histórias de fantasmas, casas fantasmas etc. 147 00:11:17,208 --> 00:11:18,916 O lugar onde montamos O conjunto é Pondy! 148 00:11:19,291 --> 00:11:21,208 -Tourist Spot! -Et é um ponto de licor! 149 00:11:21,458 --> 00:11:23,291 Se pessoas assim conceito fantasma, 150 00:11:23,541 --> 00:11:24,541 A multidão vai se reunir! 151 00:11:27,750 --> 00:11:28,541 Eu entendi! 152 00:11:28,583 --> 00:11:31,541 Ei Agathiya, o que essa garota diz, parece estar certo! 153 00:11:31,708 --> 00:11:32,916 Por que você acha É uma perda? 154 00:11:33,083 --> 00:11:35,666 Acho que é um investimento, E comece seu negócio! 155 00:11:36,083 --> 00:11:37,375 É isso que estou pensando também. 156 00:11:38,500 --> 00:11:39,833 Sua ideia é boa, mas, 157 00:11:40,833 --> 00:11:42,666 Estou pensando se Eu deveria seguir esse caminho. 158 00:11:43,541 --> 00:11:44,791 Você ainda não desenhou? 159 00:12:02,291 --> 00:12:03,916 Você não se preocupa com nada. 160 00:12:04,125 --> 00:12:06,291 Kaalanginatha Chiththar vai cuidar de tudo. 161 00:12:06,625 --> 00:12:09,666 Todos aqueles que desejam ganhar Não acabar vencendo! 162 00:12:10,416 --> 00:12:12,875 Somente aqueles que decidem ganhar vai acabar vencendo! 163 00:12:13,750 --> 00:12:15,166 Acredite em si mesmo e levante -se! 164 00:12:15,458 --> 00:12:17,041 Acredite em Siddhar e siga em frente! 165 00:12:35,875 --> 00:12:38,708 Pague -me 1 lakh rúpias, Este bangalô de Edwin é seu! 166 00:12:53,333 --> 00:12:57,333 ♪ Basta seguir o caminho, que foi demonstrado pelo sábio, ♪ 167 00:12:57,583 --> 00:13:01,416 ♪ O sucesso o seguirá, cada etapa do caminho! ♪ 168 00:13:01,791 --> 00:13:05,416 ♪ Basta seguir o caminho, que foi demonstrado pelo sábio, ♪ 169 00:13:05,958 --> 00:13:09,750 ♪ O sucesso o seguirá, cada etapa do caminho! ♪ 170 00:13:10,166 --> 00:13:14,166 ♪ Apenas seja você mesmo, A vida será ótima! ♪ 171 00:13:14,333 --> 00:13:18,375 ♪ Que uso é uma vida, Quando não há fogo! ♪ 172 00:13:18,666 --> 00:13:22,291 ♪ apesar de falhas, Apenas março à frente, ♪ 173 00:13:22,541 --> 00:13:27,291 ♪ O caminho se mostrará, Não se preocupe! ♪ 174 00:13:27,583 --> 00:13:31,416 ♪ Qualquer falha depois de tentar não é uma falha, meu amigo, ♪ 175 00:13:31,791 --> 00:13:35,333 ♪ O que é uma vida, que, não tem poucas lágrimas? ♪ 176 00:13:35,875 --> 00:13:39,250 ♪ Não há como controle, O que os outros dirão, ♪ 177 00:13:39,416 --> 00:13:43,625 ♪ Então sim, sucesso é a palavra -chave! ♪ 178 00:14:01,083 --> 00:14:03,250 Ei! O que é isso? 179 00:14:04,875 --> 00:14:05,958 Quem é você? 180 00:14:06,041 --> 00:14:07,041 Eu sou Pandi Double! 181 00:14:07,083 --> 00:14:08,208 Double Pandi significa? 182 00:14:08,208 --> 00:14:09,583 Pandi de Pondicherry. 183 00:14:09,625 --> 00:14:11,708 Eu tenho muita experiência com casas assustadoras. 184 00:14:11,916 --> 00:14:13,583 Se você quiser, Eu vou te ajudar. 185 00:14:13,666 --> 00:14:15,041 Não há necessidade, você volta para dentro. 186 00:14:15,083 --> 00:14:16,500 Tudo bem então! Mover! 187 00:14:16,666 --> 00:14:17,875 Eu sou o dono deste lugar! 188 00:14:18,083 --> 00:14:21,791 ♪ A voz de Deus é esperança, ♪ 189 00:14:22,250 --> 00:14:25,625 ♪ Acreditar na esperança é o Melhor escolha! ♪ 190 00:14:26,458 --> 00:14:34,041 ♪ Ninguém é seu inimigo aqui, Não há fim para tentar de novo! ♪ 191 00:14:34,125 --> 00:14:38,208 ♪ em uma vida sem riscos, não é possível mesmo para Elon Musk! ♪ 192 00:14:38,333 --> 00:14:43,000 ♪ O desejo de sucesso é o quê, pegou Sundar Pichai no topo, ♪ 193 00:14:43,041 --> 00:14:46,708 ♪ Colocando talento aos pés de Deus, ♪ 194 00:14:46,916 --> 00:14:50,875 ♪ é o que ajudou Rahman Ganhe seu Oscar! ♪ 195 00:14:51,000 --> 00:14:53,083 ♪ Aqueles que cruzam todos os obstáculos ... ♪ 196 00:14:53,208 --> 00:14:56,500 Agathiyan, você conhece o convidado principal, Quem vai abrir nossa casa assustadora? 197 00:14:56,500 --> 00:14:57,583 Quem? 198 00:14:57,666 --> 00:14:58,750 Yogi Babu! 199 00:14:59,541 --> 00:15:03,541 ♪ Basta seguir o caminho, que foi demonstrado pelo sábio, ♪ 200 00:15:03,625 --> 00:15:05,500 ♪ O sucesso o seguirá, ...! ♪ 201 00:15:05,583 --> 00:15:09,083 O começo parece ser ótimo, Mas não tenho tanta certeza sobre o final! 202 00:15:09,083 --> 00:15:12,291 ♪ Basta seguir o caminho, que foi demonstrado pelo sábio, ♪ 203 00:15:12,291 --> 00:15:16,333 ♪ O sucesso o seguirá, cada etapa do caminho! ♪ 204 00:15:34,208 --> 00:15:35,500 Ei, o que é isso? 205 00:15:48,333 --> 00:15:51,291 Olá, pessoal! Bem -vindo à casa assustadora! 206 00:15:52,000 --> 00:15:53,708 Um lugar sobrenatural, 207 00:15:53,833 --> 00:15:55,416 Estou vindo para uma função Pela primeira vez na minha vida, 208 00:15:55,833 --> 00:15:57,291 E eles me trouxeram Para este lugar escuro! 209 00:15:57,416 --> 00:15:58,625 Por que ele tem um Velho fedor? 210 00:15:59,000 --> 00:16:00,000 Dois... 211 00:16:00,333 --> 00:16:01,250 Um... 212 00:16:02,125 --> 00:16:03,875 Bem -vindo ao Scary House! 213 00:16:03,958 --> 00:16:05,791 Foi um prazer te conhecer! 214 00:16:05,875 --> 00:16:06,791 Olá, meu nome é ... 215 00:16:07,458 --> 00:16:08,583 Ele deixou a mão! 216 00:16:08,875 --> 00:16:10,041 Jogue de lado! 217 00:16:11,791 --> 00:16:12,791 -A coisa ok? -Ya! 218 00:16:14,500 --> 00:16:16,125 Bem-vindo! 219 00:16:16,541 --> 00:16:18,208 Nos disseram que estávamos o primeiro a entrar, 220 00:16:18,250 --> 00:16:19,458 Mas você já está aqui! Quem é você? 221 00:16:21,125 --> 00:16:22,625 Não faça barulho! 222 00:16:23,041 --> 00:16:25,375 Não tenha medo. Nós também somos como você! 223 00:16:25,625 --> 00:16:26,916 Basta nos seguir! 224 00:16:27,458 --> 00:16:29,041 Ele está verificando seus ouvidos? 225 00:16:29,375 --> 00:16:31,125 Estou ouvindo cavalos! 226 00:16:31,250 --> 00:16:32,291 Você ouve cavalos? 227 00:16:32,625 --> 00:16:34,666 Ele parece ser de Guindy! 228 00:16:34,916 --> 00:16:36,416 Existem muitos alto -falantes aqui. 229 00:16:36,708 --> 00:16:37,791 Você vai ouvir cavalos, 230 00:16:38,166 --> 00:16:39,625 e até "Mottai Rajendran". 231 00:16:39,666 --> 00:16:41,166 Vamos apenas seguir em frente! 232 00:16:42,250 --> 00:16:44,208 Que babu! Ele apenas desapareceu! 233 00:16:44,208 --> 00:16:45,166 Ele estaria escondido por medo! 234 00:16:45,750 --> 00:16:47,041 Vamos verificar e verificar Na próxima seção! 235 00:16:47,833 --> 00:16:50,041 Quem está piscando luzes no meu rosto? 236 00:16:50,208 --> 00:16:51,791 Que é aquele? 237 00:16:52,041 --> 00:16:53,083 Ele parece que tem Tive um fusível! 238 00:16:55,250 --> 00:16:59,333 Ele soa como o rangido de Uma velha porta de madeira! 239 00:16:59,333 --> 00:17:00,833 Não é uma porta velha, 240 00:17:01,125 --> 00:17:02,375 Ele está apontando nessa direção. 241 00:17:02,458 --> 00:17:04,375 É isso que ele está sinalizando. 242 00:17:04,416 --> 00:17:05,416 O que! 243 00:17:05,583 --> 00:17:07,041 Revatia, eles estão vindo! Esteja pronto! 244 00:17:07,250 --> 00:17:08,416 Alguma mulher está falando sem parar! 245 00:17:12,916 --> 00:17:13,958 O que é isso? 246 00:17:14,833 --> 00:17:18,625 Eu vou me satisfazer Ao ver essa sombra! 247 00:17:18,916 --> 00:17:21,000 Eu só quero tocá -la uma vez! 248 00:17:21,583 --> 00:17:22,791 Tudo bem, toque! 249 00:17:22,958 --> 00:17:26,541 Por que você está suando antes mesmo de tocar? Sentindo muito? 250 00:17:27,583 --> 00:17:28,583 Sangue! 251 00:17:28,708 --> 00:17:30,500 Há sangue nas minhas mãos! 252 00:17:30,708 --> 00:17:33,416 Você entrou, Teria sido um banho de sangue! Vamos! 253 00:17:34,500 --> 00:17:36,166 -Você ainda está aqui? -Bem-vindo! 254 00:17:36,208 --> 00:17:39,333 -Hello senhor! -Ele é o melhor desempenho! 255 00:17:39,458 --> 00:17:42,708 Ele está tentando o seu melhor para nos assuste! 256 00:17:42,750 --> 00:17:44,958 Nada parece estar dando certo! 257 00:17:45,750 --> 00:17:47,250 Não faça barulho! 258 00:17:47,375 --> 00:17:49,041 Eu posso ouvir cavalos! 259 00:17:49,166 --> 00:17:51,583 Ei Babu! Parece ele Ainda não saiu de Guindy! 260 00:17:51,666 --> 00:17:54,916 Olhe aqui! Ele tomou empréstimo para Faça este lindo conjunto. 261 00:17:55,000 --> 00:17:58,458 Não faça um ato tão chato Isso não é nada assustador! 262 00:17:58,583 --> 00:18:00,458 Só então você pode ganhar prêmios nacionais, Oscar, 263 00:18:00,500 --> 00:18:01,833 Você pode cantar louvor ao Senhor! 264 00:18:02,333 --> 00:18:03,458 Olhe para ele e seu olhar! 265 00:18:04,125 --> 00:18:07,125 Ei Subha! Prepare a garota suspensa! 266 00:18:07,291 --> 00:18:10,250 Eu vim aqui sem perceber Como será! 267 00:18:10,333 --> 00:18:11,708 Você sabia? 268 00:18:11,791 --> 00:18:14,208 Eles vão ver um Noiva hoje. 269 00:18:14,416 --> 00:18:15,333 Eu tenho que ir! 270 00:18:15,750 --> 00:18:17,291 Devo ir e ... 271 00:18:17,875 --> 00:18:18,875 Você não vai! 272 00:18:19,041 --> 00:18:20,458 Se você está aqui, então tudo vai ficar bem lá. 273 00:18:20,625 --> 00:18:21,583 Ele também ficará bem! 274 00:18:21,666 --> 00:18:22,833 -Vir! -É assim mesmo? 275 00:18:29,250 --> 00:18:32,875 Que mágica você tem Em seus dedos? 276 00:18:33,125 --> 00:18:35,875 É um anel dado pela lenda, É por isso que ficou assustado! 277 00:18:36,083 --> 00:18:37,083 Vir! 278 00:18:40,458 --> 00:18:42,625 Babu, você pode esperar 2 minutos, 279 00:18:42,791 --> 00:18:44,875 -Por que? -Shat que a saia do fantasma ficou presa 280 00:18:45,000 --> 00:18:46,000 Eu irei libertá -la. 281 00:18:46,250 --> 00:18:47,541 Ei, venha aqui! 282 00:18:47,666 --> 00:18:48,958 Ela pode se libertar. 283 00:18:49,291 --> 00:18:50,458 Olhar! Ela está livre agora! 284 00:18:50,750 --> 00:18:53,500 Parece que ela é muito diabo dedicado 285 00:18:57,708 --> 00:18:58,708 Bem-vindo! 286 00:18:59,708 --> 00:19:01,208 Chegue perto, mais perto! 287 00:19:01,791 --> 00:19:04,083 Não importa o quão perto você chegue, Não estou com medo. 288 00:19:04,333 --> 00:19:05,500 É melhor você se aposentar. 289 00:19:07,208 --> 00:19:09,333 Você não come comida? 290 00:19:09,541 --> 00:19:12,458 Você não pode ter um desempenho melhor? 291 00:19:12,500 --> 00:19:16,250 Se você continuar assim, Babu ficará terrivelmente zangado, 292 00:19:17,041 --> 00:19:20,875 e desenterre os dois olhos. 293 00:19:20,916 --> 00:19:21,833 Vamos Babu! 294 00:19:25,208 --> 00:19:26,416 Ei, de onde ele desapareceu? 295 00:19:26,500 --> 00:19:28,583 Onde ele desapareceu de repente? 296 00:20:00,500 --> 00:20:02,541 Fizemos 28.000 rúpias, Apenas no primeiro dia! 297 00:20:03,041 --> 00:20:04,041 Os fins de semana devem ser mais altos! 298 00:20:04,458 --> 00:20:07,125 Veena e Agathiyan foram Esperando apenas esse sucesso. 299 00:20:07,208 --> 00:20:09,583 Eu sinto que os dois ficarão noivos Em breve! 300 00:20:09,958 --> 00:20:11,416 Que engajamento? Por que? 301 00:20:11,583 --> 00:20:13,583 Você sabe sobre eles? 302 00:20:13,875 --> 00:20:15,166 Eles estão apaixonados Desde os dias de escola! 303 00:20:15,250 --> 00:20:18,166 Então eles não estudaram? Onde eles estão perdendo agora? 304 00:20:18,416 --> 00:20:19,208 Você sabe o que! 305 00:20:19,500 --> 00:20:21,458 Nós tiramos um piano Da garagem, certo? 306 00:20:21,541 --> 00:20:24,708 Eles estão pensando em um fantasma Conceito musical! 307 00:20:24,750 --> 00:20:27,333 Um novo conceito? Sem meu conhecimento? Está errado! 308 00:20:27,416 --> 00:20:28,583 Espere eu irei! 309 00:20:28,833 --> 00:20:29,875 Por que ele está gritando? 310 00:20:30,041 --> 00:20:31,041 Vá e arruine isso também! 311 00:20:31,041 --> 00:20:32,791 Vamos começar com a BGM de Raja Sir, 312 00:20:32,875 --> 00:20:34,375 E termine com a música de Beethoven! 313 00:20:34,833 --> 00:20:37,041 No meio que podemos ter fantasmas pendurados, 314 00:20:37,166 --> 00:20:39,125 Então ... conceitos de dança de boneca assustadores ... 315 00:20:39,166 --> 00:20:40,833 -Eu é muito bom. -I não é? ` 316 00:20:41,166 --> 00:20:43,125 Por que você está tocando piano? 317 00:20:43,458 --> 00:20:45,000 Eu sou um pianista qualificado da 7ª série. 318 00:20:45,250 --> 00:20:47,000 7ª série? Eu sou décimo! 319 00:20:47,166 --> 00:20:48,958 -Falhar? -Não! 4 anos! 320 00:21:17,708 --> 00:21:20,916 Yay! 321 00:21:20,958 --> 00:21:22,625 -Muito bom, muito bom! -Super! 322 00:21:23,833 --> 00:21:25,333 Vou tocar Beethoven agora. 323 00:21:25,458 --> 00:21:26,458 -OK? -Super! 324 00:21:46,458 --> 00:21:48,250 Cara! Olha algo está aparecendo! 325 00:21:49,000 --> 00:21:50,166 Veja agora mais um! 326 00:21:54,083 --> 00:21:55,083 Pare, pare! 327 00:21:59,500 --> 00:22:00,500 Espere, espere! 328 00:22:01,083 --> 00:22:02,083 Agora jogue ... 329 00:22:08,166 --> 00:22:10,333 Parece um piano de quebra -cabeça! 330 00:22:10,333 --> 00:22:12,791 Eu li sobre isso. Tem uma porta escondida dentro. 331 00:22:13,041 --> 00:22:16,833 Notas musicais são a chave para Abrindo a porta secreta. 332 00:22:17,000 --> 00:22:20,583 Não pare, continue jogando, e termine essa frase. 333 00:22:32,458 --> 00:22:35,000 Agathiya, o piano está aberto! 334 00:22:35,500 --> 00:22:37,666 Esta é a porta escondida Eu te contei. 335 00:22:38,291 --> 00:22:39,833 Há algum tesouro por dentro? 336 00:22:40,041 --> 00:22:41,625 -Ga -se e veja dentro. -Por que você não vai? 337 00:22:41,750 --> 00:22:43,083 -OK Venha, vamos lá! -Eu vou te matar. 338 00:22:44,000 --> 00:22:46,708 Ei, o que está acontecendo? 339 00:22:46,833 --> 00:22:49,750 -O que é que foi isso? -Ser alguém estava agarrando minha mão! 340 00:22:49,833 --> 00:22:51,000 Pegou sua mão? 341 00:22:51,000 --> 00:22:54,125 Ei não! É arriscado. Não faça isso. 342 00:22:58,625 --> 00:23:00,166 -Tocha! -Dive a tocha dele! 343 00:23:09,041 --> 00:23:10,250 Aqui pegue esta bolsa! 344 00:23:12,083 --> 00:23:13,958 Da próxima vez, alguém A roupa de baixo será lançada! 345 00:23:14,083 --> 00:23:16,708 Parece um armário de roupas velhas. Por que você está cavando nele? 346 00:23:21,458 --> 00:23:22,458 O que é isso? 347 00:23:22,750 --> 00:23:25,041 Este é o stetheScope usado por médicos nos velhos tempos. 348 00:23:25,083 --> 00:23:26,708 Aqui pegue isso e Torne -se um médico! 349 00:23:32,500 --> 00:23:34,458 [Sussurros] 350 00:23:34,666 --> 00:23:35,750 O que! 351 00:23:35,791 --> 00:23:36,833 Eu ouvi alguém sussurrando. 352 00:23:36,916 --> 00:23:38,791 -Era homem ou mulher? -Como isso importa? 353 00:23:47,875 --> 00:23:49,000 O que é isso? 354 00:23:51,208 --> 00:23:54,000 Oh não! Por que está fedorento tanto? 355 00:23:55,375 --> 00:23:58,125 Este é um esqueleto dentro de uma saia! 356 00:24:15,750 --> 00:24:17,166 Cara, Veena estava tendo isso, o que é? 357 00:24:19,541 --> 00:24:20,541 Esse... 358 00:24:21,041 --> 00:24:23,083 é um rolo de filme de 8 mm. 359 00:24:23,333 --> 00:24:25,333 Filme pornô? Mantenha -o seguro. Vamos assistir hoje à noite. 360 00:25:06,791 --> 00:25:09,916 Cara! Parece que ele está chocado Depois de ver algo! 361 00:25:10,083 --> 00:25:11,083 Pobre cara! 362 00:25:13,708 --> 00:25:15,041 Então, como foi? 363 00:25:17,958 --> 00:25:19,458 Algo aconteceu agora. 364 00:25:20,125 --> 00:25:21,375 Assim que eu abri a caixa de filme, 365 00:25:22,375 --> 00:25:23,791 Eu senti que subi de repente. 366 00:25:25,250 --> 00:25:26,250 Quando eu olhei para baixo, 367 00:25:26,375 --> 00:25:27,416 Havia um casal, 368 00:25:27,458 --> 00:25:28,500 estava andando. 369 00:25:28,541 --> 00:25:30,833 Casal? Você está alto? 370 00:25:31,416 --> 00:25:32,416 Você não bebe. 371 00:25:32,875 --> 00:25:36,125 Só quando eu bebo, subo alto, e pode ver tudo ao meu redor! 372 00:25:36,458 --> 00:25:38,125 O que você está fazendo? Dê. 373 00:25:38,541 --> 00:25:41,416 Por que você está ficando tenso? Isso é apenas lixo encontrado no piano! 374 00:25:41,833 --> 00:25:44,250 Não deveríamos ter aberto O piano em primeiro lugar! 375 00:25:44,291 --> 00:25:45,666 Ele está irritado desde então. 376 00:25:50,000 --> 00:25:54,375 Um espetáculo celestial "Grahamaalai" Isso ocorre uma vez em 80 anos, 377 00:25:54,458 --> 00:25:56,000 Diz -se que ocorre novamente em breve. 378 00:25:56,250 --> 00:25:59,041 Os 8 planetas estão definidos como Encontre -se em uma linha reta! 379 00:25:59,250 --> 00:26:02,333 Professor Balakrishnan explica o conseqüências dessa ocorrência; 380 00:26:05,875 --> 00:26:08,250 Ei Priya, parece um pouco O alinhamento planetário está definido para ocorrer. 381 00:26:08,458 --> 00:26:10,416 -GOOGLE Para saber mais sobre isso. -Sure, fará. 382 00:26:10,416 --> 00:26:12,541 Doutor, você gosta do nosso mundo? 383 00:26:13,416 --> 00:26:14,458 Como você se sente agora? 384 00:26:14,750 --> 00:26:15,750 Eu sou seu paciente hoje. 385 00:26:16,500 --> 00:26:17,375 Você está feliz? 386 00:26:17,416 --> 00:26:18,333 Shankar o que você está fazendo? 387 00:26:18,625 --> 00:26:20,708 Este é o Dr. Pandari Bai, Você não pode ver? 388 00:26:20,875 --> 00:26:22,500 Ela viveu na década de 1940. 389 00:26:22,541 --> 00:26:24,208 Seu tolo, isso não é um menino, É uma garota. 390 00:26:24,416 --> 00:26:25,458 Quem sabe? 391 00:26:25,708 --> 00:26:28,541 Com as roupas e o esqueleto Encontramos no piano, eu fiz isso! 392 00:26:28,666 --> 00:26:30,041 Essas duas novas bonecas também chegaram. 393 00:26:30,166 --> 00:26:32,291 Vá e prepare o balcão de ingressos, Eu irei. 394 00:26:32,500 --> 00:26:33,458 Vá, vá! 395 00:26:33,500 --> 00:26:34,500 Deve chover hoje, 396 00:26:34,708 --> 00:26:35,916 Não tenho certeza se vamos Tenha um show hoje. 397 00:26:36,000 --> 00:26:37,416 Venha, vamos! 398 00:26:37,458 --> 00:26:39,875 Médico, não se esqueça de Verifique meu corpo esta noite, ok? 399 00:29:03,041 --> 00:29:05,083 Não é engraçado. 400 00:29:05,375 --> 00:29:07,166 Como posso não te assustar, quando Estamos em uma casa assustadora? 401 00:29:07,375 --> 00:29:10,041 Ei, venha, eu quero te mostrar Algo interessante! 402 00:29:19,916 --> 00:29:21,875 Havia uma revista antiga no piano, certo? 403 00:29:22,125 --> 00:29:24,416 Para enrolar ... 404 00:29:25,833 --> 00:29:29,458 Eu atendi o antigo projetor que encontramos neste bangalô! 405 00:29:29,583 --> 00:29:31,916 Agathiyan, os fantasmas podem vir e nos assustar na vida real? 406 00:29:32,875 --> 00:29:35,291 -Shes 2 bonecas, transformando -se em 3? -Sim! 407 00:29:35,541 --> 00:29:36,666 Isso não passa de ... 408 00:29:36,750 --> 00:29:39,416 Shankar e Priya, experimentaram algo novo com você. 409 00:29:39,458 --> 00:29:41,291 Você era a cobaia por isso. 410 00:29:41,500 --> 00:29:43,083 Eles só queriam te assustar. 411 00:29:43,416 --> 00:29:44,458 Você está dizendo a verdade? 412 00:29:45,208 --> 00:29:46,208 Idiotas! 413 00:29:46,583 --> 00:29:47,583 Ok, venha este lado. 414 00:29:49,708 --> 00:29:51,750 Agathiya, tem certeza Não há nada aqui? 415 00:29:55,791 --> 00:29:57,666 Não há nada aqui, 416 00:29:58,083 --> 00:29:59,750 Mas esta revista pode tem algo! 417 00:30:05,500 --> 00:30:06,708 Ligue o interruptor! 418 00:30:27,875 --> 00:30:29,958 Olá, meu nome é Siddharthan! 419 00:30:30,625 --> 00:30:32,208 Sou pesquisador da Siddha Medicine. 420 00:30:32,916 --> 00:30:36,583 A data de hoje é 12-12-1940. 421 00:30:41,333 --> 00:30:44,916 Eu comecei a gravar todo o incidentes da minha vida. 422 00:30:45,166 --> 00:30:47,083 Esta gravação é para o mesmo propósito. 423 00:30:47,583 --> 00:30:51,000 Após o pedido do Primeira Ministra Francesa Mary Leboun, 424 00:30:51,750 --> 00:30:54,333 Estou voltando para minha terra natal Depois de doze anos. 425 00:30:54,708 --> 00:30:56,666 Eu naveguei em um navio para a província de Chennai, 426 00:30:57,458 --> 00:30:59,333 E agora em uma viagem de trem para Pondicherry. 427 00:31:12,958 --> 00:31:14,375 Acho que chegamos a Pondicherry, 428 00:31:15,208 --> 00:31:16,250 Eu te encontrarei mais tarde. 429 00:31:38,458 --> 00:31:39,875 Bem -vindo, bem -vindo! 430 00:31:40,083 --> 00:31:42,750 -Dr. Siddharthan, eu sou Omar Abdhullah. -Lembre de mim? 431 00:31:42,750 --> 00:31:45,041 Como posso esquecer nossa interação Na conferência francesa? 432 00:31:47,208 --> 00:31:48,208 Insha Allah! 433 00:31:48,583 --> 00:31:49,583 Olá, senhor! 434 00:31:49,708 --> 00:31:51,833 Como você conseguiu viajar Neste demônio negro? 435 00:31:52,166 --> 00:31:55,125 Este não é um demônio negro, É chamado de motor a vapor. 436 00:31:55,458 --> 00:31:57,333 -S isso é tão senhor? -Sim, senhor! 437 00:32:00,000 --> 00:32:01,916 -Free Índia -Estos queremos! 438 00:32:02,250 --> 00:32:03,916 -Liberdade! -Exemos! 439 00:32:04,125 --> 00:32:05,875 -Free Índia -Estos queremos! 440 00:32:06,083 --> 00:32:07,666 -Liberdade! -Exemos! 441 00:32:07,958 --> 00:32:09,750 Lá, isso é Bharathidasan! 442 00:32:10,041 --> 00:32:13,875 -Estos queremos! -Liberdade! 443 00:32:14,000 --> 00:32:15,333 Poeta revolucionário! 444 00:32:15,541 --> 00:32:17,208 Eu ouvi muito sobre ele! 445 00:32:17,583 --> 00:32:19,291 -Ele é um grande homem! -Freedom! 446 00:32:19,958 --> 00:32:22,291 Assim como a revolução francesa, 447 00:32:22,625 --> 00:32:24,125 Somente se houver revolução na Índia, 448 00:32:24,250 --> 00:32:25,791 Teremos liberdade, dos britânicos. 449 00:32:31,041 --> 00:32:32,083 O que é tudo isso? 450 00:32:32,416 --> 00:32:34,541 Diz Edwin Duplex em todos os lugares! 451 00:32:34,833 --> 00:32:36,125 Road Edwin Duplex, 452 00:32:36,375 --> 00:32:38,000 Estátua de Edwin Duplex, 453 00:32:38,666 --> 00:32:40,000 Este é o forte de Edwin Duplex? 454 00:32:41,458 --> 00:32:44,000 Deixe -me dizer o que eu sei, Sobre Edwin Duplex. 455 00:32:45,625 --> 00:32:47,166 Assim como Hitler era para a Alemanha, 456 00:32:47,291 --> 00:32:49,208 Edwin Dupleix era para Pondicherry! 457 00:32:49,708 --> 00:32:53,458 Ele era um monstro que era um racista e apartheid desde tenra idade. 458 00:32:54,041 --> 00:32:57,458 Ele tirou um alto de tratar os índios como escravos. 459 00:32:57,916 --> 00:32:59,291 Ao ver os negros, 460 00:32:59,458 --> 00:33:01,250 Ele costumava arranhar suas costas com uma faca, 461 00:33:01,291 --> 00:33:03,083 e costumava desfrutar quando sangraram. 462 00:33:05,708 --> 00:33:06,708 Dói? 463 00:33:06,958 --> 00:33:08,125 Não senhor, não. 464 00:33:08,791 --> 00:33:10,583 Tratar as pessoas como seus escravos, 465 00:33:10,833 --> 00:33:13,166 e para puni -los brutalmente, 466 00:33:13,500 --> 00:33:15,166 era seu entretenimento. 467 00:33:17,041 --> 00:33:19,541 Edwin Duplex era um mensageiro do misterioso. 468 00:33:23,750 --> 00:33:25,833 Então, eu vou encontrar um tirano. 469 00:33:36,208 --> 00:33:38,791 Doutor, este é o palácio de Edwin Duplex. 470 00:33:41,041 --> 00:33:42,000 Eu estarei de volta, senhor. 471 00:33:42,166 --> 00:33:43,458 -Ele cuidadoso! -Come todos vocês! 472 00:33:43,625 --> 00:33:45,958 Ei, venha, a carruagem está chegando. Todos vocês trazem seus copos! 473 00:33:47,125 --> 00:33:49,333 Uma bandeira francesa em nosso solo! Você viu? 474 00:33:49,458 --> 00:33:50,750 Ei, espere por mim, estou indo. 475 00:33:50,791 --> 00:33:53,333 Apenas mais alguns dias, Deixe voar. 476 00:33:53,708 --> 00:33:55,541 Pegue as duas xícaras, rapidamente. 477 00:33:55,625 --> 00:33:57,041 Ei, espere, deixe -me vir. 478 00:33:57,041 --> 00:33:58,916 Para onde ele está indo com pressa? 479 00:33:59,458 --> 00:34:02,583 Hoje em dia, as pessoas estão sendo Dado café de graça, 480 00:34:02,916 --> 00:34:05,166 Só então pode ser feito um negócio amanhã. 481 00:34:05,291 --> 00:34:06,500 Café, café! 482 00:34:06,625 --> 00:34:07,750 Empurre, empurre! 483 00:34:07,958 --> 00:34:09,125 A classe dominante, 484 00:34:09,583 --> 00:34:12,666 a primeira tática que eles usam para escravizar pessoas, 485 00:34:12,708 --> 00:34:14,083 é dar coisas de graça. 486 00:34:15,000 --> 00:34:16,416 Você acha que isso vai continuar? 487 00:34:16,625 --> 00:34:18,291 Definitivamente por cem anos! 488 00:34:19,791 --> 00:34:20,791 Vamos! 489 00:34:31,458 --> 00:34:32,333 Qual é a ocasião hoje? 490 00:34:32,916 --> 00:34:36,000 É o aniversário do Princesa da União Jaqueline Poovizhi. 491 00:34:48,958 --> 00:34:50,875 O que você disse que o nome dela é? 492 00:34:51,250 --> 00:34:52,458 JAQUELINE POOVIZHI. 493 00:34:52,916 --> 00:34:53,750 Poovizhi? 494 00:34:54,125 --> 00:34:56,125 Poovizhi é um nome tâmil, não é? 495 00:34:56,500 --> 00:34:57,750 A mulher em pé à sua esquerda, 496 00:34:58,000 --> 00:34:58,750 Ela é rosalina. 497 00:34:59,041 --> 00:35:00,125 Ela tinha conhecimento em tâmil. 498 00:35:00,416 --> 00:35:02,291 Ela havia traduzido a Bíblia para tâmil. 499 00:35:02,416 --> 00:35:04,125 Ela a ensinou Crianças Tamil também. 500 00:35:16,583 --> 00:35:17,375 Isso é Edwin. 501 00:35:18,000 --> 00:35:18,791 O tirano? 502 00:35:19,625 --> 00:35:21,458 Esse é o Dr. Siddharthan. 503 00:35:22,041 --> 00:35:23,541 Aquele enviado pelo primeiro -ministro. 504 00:35:36,916 --> 00:35:38,083 Com licença, major! 505 00:35:39,916 --> 00:35:40,958 Este é o Dr. Siddharthan. 506 00:35:41,666 --> 00:35:43,333 Prazer em conhecê -lo! 507 00:35:49,000 --> 00:35:50,000 Chittadri! 508 00:35:50,541 --> 00:35:52,375 Me chame de Seshadri! 509 00:35:53,958 --> 00:35:56,666 Eu acho a rainha francesa perdeu a cabeça! 510 00:35:58,458 --> 00:36:00,291 Os índios só estão em forma Para inventar o zero! 511 00:36:00,458 --> 00:36:04,500 Como ela confiou neste homem com um trabalho do governo? 512 00:36:07,375 --> 00:36:08,708 Eu não entendo! 513 00:36:08,750 --> 00:36:10,500 Ele não entendeu francês. 514 00:36:22,416 --> 00:36:23,625 Ela é Jaqueline Poovizhi! 515 00:36:23,958 --> 00:36:25,125 A princesa deste palácio! 516 00:36:25,541 --> 00:36:27,166 Mover! Mova Aisde! 517 00:36:27,416 --> 00:36:28,666 Senhor, venha! 518 00:36:31,375 --> 00:36:32,375 Um minuto, por favor! 519 00:36:33,583 --> 00:36:34,708 O que aconteceu com essa garota? 520 00:36:35,750 --> 00:36:37,666 Um acidente aos dezesseis anos, 521 00:36:37,875 --> 00:36:39,416 quebrou a espinha dela! 522 00:36:40,083 --> 00:36:41,166 Ela está paralisada! 523 00:36:41,208 --> 00:36:42,333 Ela não recebeu tratamento? 524 00:36:42,416 --> 00:36:44,250 Não há médico que não a tratou. 525 00:36:44,416 --> 00:36:45,708 Nada poderia ser feito. 526 00:36:46,083 --> 00:36:47,583 Suas mãos e pernas estão paralisados. 527 00:36:47,708 --> 00:36:49,083 Ela é uma vegetal em um Cadeira da roda. 528 00:36:49,208 --> 00:36:51,083 -Chithadri! -As chegando! 529 00:36:51,125 --> 00:36:52,208 Diga meu nome corretamente! 530 00:36:53,541 --> 00:36:54,541 Obrigado! 531 00:36:55,208 --> 00:36:56,208 Sr. Edwin! 532 00:36:59,041 --> 00:37:00,416 Podemos ter um acordo? 533 00:37:01,166 --> 00:37:02,166 Em francês! 534 00:37:02,833 --> 00:37:03,958 O que significa, 535 00:37:04,875 --> 00:37:06,416 Podemos ter um acordo? 536 00:37:06,875 --> 00:37:11,375 Eu posso fazer sua irmã Poovizhi, Fique em 48 dias. 537 00:37:12,416 --> 00:37:13,416 Impossível! 538 00:37:16,541 --> 00:37:17,791 Nada é impossível, 539 00:37:18,458 --> 00:37:19,541 Em Siddha! 540 00:37:19,875 --> 00:37:22,458 Não há nada que Siddhars não pode fazer. 541 00:37:23,125 --> 00:37:26,375 Você disse em francês, que os índios são Ajuste apenas para inventar o zero! 542 00:37:26,791 --> 00:37:28,458 Mas eu vou provar a você que somos heróis! 543 00:37:28,791 --> 00:37:30,041 Se eu posso curar sua irmã, 544 00:37:30,625 --> 00:37:31,666 o que você vai fazer? 545 00:37:32,041 --> 00:37:33,041 O que você gostaria? 546 00:37:36,625 --> 00:37:38,833 Ouvi dizer que você gosta de Transforme as costas das pessoas. 547 00:37:39,666 --> 00:37:40,750 Pare isso e, 548 00:37:41,458 --> 00:37:43,000 Comece a desenhar no papel. 549 00:37:45,166 --> 00:37:47,708 Eu vou te dar boa qualidade papel e caneta! 550 00:37:48,458 --> 00:37:49,458 Negócio? 551 00:37:56,750 --> 00:37:58,750 Não pense que ele só Taçou você e foi! 552 00:37:59,041 --> 00:38:01,291 Se você não fizer isso, Ele vai desenhar de costas. 553 00:38:01,416 --> 00:38:02,750 Suas costas estão claras? 554 00:38:02,875 --> 00:38:04,125 Eu não mostro minhas costas para ele! 555 00:38:04,250 --> 00:38:06,166 -Chithadri vem aqui ... -As chegando! 556 00:38:17,583 --> 00:38:20,708 ♪ Feliz aniversário para você; ♪ 557 00:38:20,750 --> 00:38:21,750 ♪ Feliz aniversário ... ♪ 558 00:38:28,208 --> 00:38:31,791 ♪ Feliz aniversário, querido Jaiqueline, ♪ 559 00:38:32,000 --> 00:38:35,500 Eu preciso de! Dê -me mais um! Você volta! 560 00:38:43,250 --> 00:38:46,000 Aqui! Aqui! Me dê! 561 00:38:48,875 --> 00:38:50,000 Estou tão feliz hoje! 562 00:38:50,375 --> 00:38:52,333 Estou feliz que você está, Neste dia especial! 563 00:38:57,208 --> 00:38:59,416 Oh não! Olhe para eles comer! 564 00:39:01,125 --> 00:39:03,125 Quem saberá se Eu vou para casa e como? 565 00:39:07,958 --> 00:39:08,958 Olá! Pare! 566 00:39:12,541 --> 00:39:13,625 Poovizhi, 567 00:39:14,291 --> 00:39:15,375 Hoje é seu aniversário! 568 00:39:17,166 --> 00:39:18,541 Por que você não come por conta própria! 569 00:39:23,000 --> 00:39:24,958 O que você está olhando? Pegue a colher! 570 00:39:25,375 --> 00:39:26,625 Coma sozinho! 571 00:39:28,708 --> 00:39:31,166 Senhor, ela não pode comer, Nós apenas vamos alimentá -la! 572 00:39:33,750 --> 00:39:34,875 Você tem mãos, 573 00:39:35,250 --> 00:39:36,291 você tem uma boca, 574 00:39:38,916 --> 00:39:40,125 Tente comer sozinho! 575 00:39:45,916 --> 00:39:47,041 Dr. Siddharth, 576 00:39:48,041 --> 00:39:51,458 você percebe, ela é, deficiente! 577 00:39:55,416 --> 00:39:56,416 Desculpe! 578 00:39:57,583 --> 00:39:58,583 Poovizhi, 579 00:39:59,041 --> 00:40:00,708 Se você não tem esperança, 580 00:40:01,541 --> 00:40:02,541 Você pode receber ajuda. 581 00:40:02,625 --> 00:40:03,625 Siddharth! 582 00:40:03,958 --> 00:40:04,958 Oh não! 583 00:40:14,875 --> 00:40:15,875 Não! 584 00:40:19,208 --> 00:40:20,208 Dê -me a colher! 585 00:40:44,583 --> 00:40:45,583 Não! 586 00:41:51,458 --> 00:41:55,083 Sra. Poovizhi, todo mundo faria percebi hoje, isso, 587 00:41:55,583 --> 00:41:56,791 Você não está deficiente. 588 00:41:57,375 --> 00:41:58,791 Você é apenas uma garota comum. 589 00:42:01,958 --> 00:42:04,000 Como um pássaro, uma borboleta, 590 00:42:04,250 --> 00:42:05,416 Você pode voar como desejar. 591 00:42:06,000 --> 00:42:07,000 Mas somente se você desejar! 592 00:42:08,625 --> 00:42:11,541 A verdade é que hoje é, O dia em que você nasceu! 593 00:42:12,541 --> 00:42:14,416 O dia em que você renasceu! 594 00:42:15,500 --> 00:42:16,500 Sr. Edwin, 595 00:42:16,833 --> 00:42:20,166 O treinamento começa a partir de amanhã de manhã, afiado às 5:30! 596 00:42:31,625 --> 00:42:32,750 Sr. Sesha, 597 00:42:33,916 --> 00:42:36,333 Posso pegar kudiyarasu, drava nadu, e Murasoli? 598 00:42:36,625 --> 00:42:37,625 Isso significa? 599 00:42:38,000 --> 00:42:41,375 Estes são os jornais que são mudando a face dos tamilianos. 600 00:42:41,416 --> 00:42:43,250 -Não você sabe? -Na ideia! 601 00:42:43,541 --> 00:42:44,666 Pegue -os para mim. 602 00:42:47,916 --> 00:42:51,250 Um racionalista é mais perigoso do que um terrorista! 603 00:42:51,333 --> 00:42:53,583 Se os deixarmos florescer, Estaremos terminados! 604 00:43:14,083 --> 00:43:15,458 Bom dia! 605 00:43:17,375 --> 00:43:18,750 São 5:30 da manhã! 606 00:43:19,333 --> 00:43:20,333 Levantar! 607 00:43:24,791 --> 00:43:29,750 ♪ oh belo pincel, pincel colorido; ♪ 608 00:43:30,166 --> 00:43:34,791 ♪ Não derrame uma lágrima, Até que sua pintura fale; ♪ 609 00:43:35,541 --> 00:43:40,375 ♪ Nenhuma tristeza permanece para sempre, Sua sombra não é um fardo ♪ 610 00:43:40,916 --> 00:43:44,916 ♪ Nunca fique de mau humor Sua vida! ♪ 611 00:43:45,416 --> 00:43:50,083 ♪ Feridas de coração não ficam para sempre; ♪ 612 00:43:50,708 --> 00:43:55,416 ♪ Pegadas não permanecem no oceano profundo! ♪ 613 00:43:56,208 --> 00:44:00,750 ♪ Nossas vidas não estão cheias de tristeza; ♪ 614 00:44:01,583 --> 00:44:06,583 ♪ Se você colocar sua mente nisso, O céu é o seu limite! ♪ 615 00:44:45,208 --> 00:44:50,125 ♪ Só quando flui para baixo de uma montanha, é um rio ♪ 616 00:44:50,458 --> 00:44:55,458 ♪ A mente é a que Funciona o corpo; ♪ 617 00:44:55,916 --> 00:45:00,708 ♪ Você esperava uma vida cheia de espinhos; ♪ 618 00:45:00,708 --> 00:45:06,166 ♪ Mas acredite em uma cesta cheio de rosas e; ♪ 619 00:45:06,750 --> 00:45:11,291 ♪ A mente não quebra de uma queda; ♪ 620 00:45:12,125 --> 00:45:16,791 ♪ Não esqueça que há um deus acima; ♪ 621 00:45:17,833 --> 00:45:21,833 ♪ Você pode fazer qualquer coisa, Se você quiser! ♪ 622 00:45:22,375 --> 00:45:27,541 ♪ Não conte em voz alta todos os seus Problemas, dentro; ♪ 623 00:45:31,333 --> 00:45:32,333 Você não está deficiente! 624 00:45:32,375 --> 00:45:35,750 Como um pássaro ou uma borboleta, Você pode voar como desejar! 625 00:45:36,583 --> 00:45:38,125 Se você deseja! 626 00:45:39,791 --> 00:45:44,541 ♪ oh belo pincel, pincel colorido; ♪ 627 00:45:44,750 --> 00:45:50,083 ♪ Não derrame uma lágrima, Até que sua pintura fale; ♪ 628 00:45:50,291 --> 00:45:55,375 ♪ Nenhuma tristeza permanece para sempre, Sua sombra não é um fardo ♪ 629 00:45:55,958 --> 00:46:00,375 ♪ Nunca fique de mau humor Sua vida! ♪ 630 00:46:00,458 --> 00:46:05,125 ♪ Feridas de coração não ficam para sempre; ♪ 631 00:46:05,625 --> 00:46:10,625 ♪ Pegadas não permanecem no oceano profundo! ♪ 632 00:46:11,250 --> 00:46:16,166 ♪ Nossas vidas não estão cheias de tristeza; ♪ 633 00:46:16,500 --> 00:46:21,375 ♪ Se você colocar sua mente nisso, O céu é o seu limite! ♪ 634 00:47:02,250 --> 00:47:03,666 Ei, o que aconteceu? 635 00:47:06,875 --> 00:47:08,291 1940! 636 00:47:08,791 --> 00:47:10,333 84 anos atrás, 637 00:47:11,500 --> 00:47:12,708 Neste bangalô, 638 00:47:14,041 --> 00:47:16,666 -Soming algo misterioso aconteceu. -De isso! 639 00:47:18,208 --> 00:47:20,041 Você assistiu ao filme, ou desenhar isso? 640 00:47:21,958 --> 00:47:24,666 Você desenhou um santo Levando um menino em algum lugar! 641 00:47:25,250 --> 00:47:26,250 Esse... 642 00:47:28,916 --> 00:47:29,916 Eu não entendo! 643 00:47:34,166 --> 00:47:36,333 Depois de ver aquele antigo filme rolar, 644 00:47:36,958 --> 00:47:38,458 Por que estou me sentindo diferente? 645 00:47:39,125 --> 00:47:40,583 Por que devo desenhar essa pintura? 646 00:47:41,791 --> 00:47:43,041 O que tudo isso significa? 647 00:47:57,375 --> 00:47:59,125 Agathiyan! Devemos sair? 648 00:48:00,500 --> 00:48:02,541 Por que você está tão silencioso Depois de assistir aquela revista? 649 00:48:03,083 --> 00:48:04,166 Você pode sorrir um pouco! 650 00:48:04,500 --> 00:48:06,541 Você deveria apenas jogar Essas coisas, como livros antigos. 651 00:48:24,458 --> 00:48:26,583 Venha em uma linha! 652 00:48:26,750 --> 00:48:28,375 Você ficou assustado? 653 00:48:28,500 --> 00:48:29,791 Vai ser mais assustador por dentro, vá! 654 00:48:30,125 --> 00:48:31,875 Você não pode ficar sem tocar? 655 00:48:32,583 --> 00:48:34,125 Que shampoo você usou? 656 00:48:34,166 --> 00:48:35,208 Algum shampoo! 657 00:48:35,208 --> 00:48:36,791 Irmão, quanto tempo podemos estar dentro? 658 00:48:36,833 --> 00:48:37,833 Apenas dez minutos! 659 00:48:37,875 --> 00:48:39,541 Não podemos estar em meia hora? 660 00:48:39,583 --> 00:48:40,625 Por que você precisa meia hora? 661 00:48:41,000 --> 00:48:42,666 -Minha namorada! -Que namorada! 662 00:48:42,916 --> 00:48:44,750 Você não se parece Você veio ver o show! 663 00:48:45,000 --> 00:48:46,458 Você parece que você tem Venha para outra coisa! 664 00:48:46,875 --> 00:48:48,291 Existem 24 câmeras dentro! 665 00:48:48,541 --> 00:48:50,291 Você não pode se esconder em nenhum lugar. 666 00:48:50,458 --> 00:48:53,666 Ei, vamos nós temos os ingressos! 667 00:48:54,083 --> 00:48:57,458 O palácio mágico recebe você! 668 00:48:59,166 --> 00:49:00,125 Não tenha medo! 669 00:49:00,375 --> 00:49:03,583 Humanos que moravam 120 anos atrás, 670 00:49:03,875 --> 00:49:06,291 seus fantasmas vão te conhecer! 671 00:49:06,916 --> 00:49:09,208 Bem -vindo ao Scary House! 672 00:49:10,083 --> 00:49:14,000 Os fantasmas do submundo estão vindo para conhecê -lo! 673 00:49:20,541 --> 00:49:22,458 Ei, estou com muito medo! 674 00:49:23,333 --> 00:49:24,333 Estou aqui com você! 675 00:49:24,541 --> 00:49:25,791 Você vem comigo. 676 00:49:26,000 --> 00:49:27,000 Para onde? 677 00:49:27,041 --> 00:49:28,750 -Dão todos estão indo assim. -Tese -os ir! 678 00:49:28,958 --> 00:49:29,958 Vou te mostrar uma coisa. 679 00:49:30,500 --> 00:49:32,333 Ouça -me, entre. 680 00:49:32,375 --> 00:49:34,541 -Você não conseguiu um lugar melhor? -Entrem! 681 00:49:37,000 --> 00:49:38,000 Tire sua mão. 682 00:49:38,041 --> 00:49:40,708 Apenas um minuto! 683 00:49:47,875 --> 00:49:49,208 -Porne a ajuda! -Ele o que foi isso? 684 00:49:50,166 --> 00:49:51,708 Não sei. Venha, vamos ver! 685 00:50:00,458 --> 00:50:01,875 Por que você gritou quando O show estava acontecendo? 686 00:50:02,416 --> 00:50:05,625 Meu namorado e eu fomos dentro da pirâmide. 687 00:50:05,875 --> 00:50:08,625 -Quando eu saí, ele não estava lá! -Quem? 688 00:50:08,958 --> 00:50:10,125 Meu namorado! 689 00:50:10,208 --> 00:50:11,458 Por que você entrou aquele buraco? 690 00:50:11,916 --> 00:50:13,916 Fomos ver se Existem múmias por dentro. 691 00:50:13,958 --> 00:50:15,750 Você não se parece com você Fui ver uma múmia por dentro. 692 00:50:15,875 --> 00:50:17,625 Parece que você foi Para se tornar uma múmia! 693 00:50:17,666 --> 00:50:19,000 E você está chorando, que O papai está faltando! 694 00:50:19,041 --> 00:50:20,875 Quem sabe qual O fantasma o levou? 695 00:50:21,333 --> 00:50:22,541 Vá procurar esse sujeito! 696 00:50:22,625 --> 00:50:24,583 Seu fantasma surdo, vá e pesquise! 697 00:50:25,083 --> 00:50:27,041 Você vem comigo, Vamos procurar. 698 00:50:27,083 --> 00:50:28,666 Procurando uma chance agora! Vá esse lado! 699 00:50:28,750 --> 00:50:30,250 Nada vai acontecer Agathiyan! Venha, vamos olhar. 700 00:50:31,416 --> 00:50:32,416 Notícias locais! 701 00:50:32,625 --> 00:50:38,083 O irmão do conselheiro que veio ver a nova casa assustadora na cidade branca, 702 00:50:38,166 --> 00:50:39,916 desapareceu em um maneira misteriosa! 703 00:50:40,375 --> 00:50:44,500 O público parece ter medo de Atividades paranormais na casa assustadora! 704 00:50:44,916 --> 00:50:49,416 Os oficiais de investigação têm Desligue a casa de Scary até novo aviso! 705 00:50:56,166 --> 00:50:57,958 Por que eu sou o único enfrentar tantos problemas? 706 00:50:59,041 --> 00:51:01,125 O que fizer, estou enfrentando um obstáculo. 707 00:51:02,541 --> 00:51:03,708 Por que você está triste? 708 00:51:05,750 --> 00:51:07,416 Eu perguntei, por que você está remorso? 709 00:51:13,791 --> 00:51:14,791 Mãe... 710 00:51:14,833 --> 00:51:16,291 Meu desejo se tornará realidade? 711 00:51:18,708 --> 00:51:21,250 Se você acredita profundamente em seu coração, 712 00:51:21,958 --> 00:51:23,541 Definitivamente vai acontecer. 713 00:51:25,958 --> 00:51:27,500 Todas as pessoas em uma vila se reuniram, 714 00:51:27,666 --> 00:51:29,791 e realizou um ritual para trazer chuva. 715 00:51:31,208 --> 00:51:33,208 Na multidão que se reuniu, 716 00:51:33,333 --> 00:51:36,083 Um menino pequeno como você veio com um guarda -chuva. 717 00:51:37,375 --> 00:51:38,375 Choveu. 718 00:51:38,666 --> 00:51:41,583 Não choveu porque o todo Village fez um ritual, 719 00:51:41,833 --> 00:51:45,750 O menino acreditava verdadeiramente e veio com um guarda -chuva. 720 00:51:46,541 --> 00:51:48,750 Choveu por essa crença. 721 00:51:49,416 --> 00:51:50,750 Você começa a andar com convicção, 722 00:51:51,416 --> 00:51:52,708 O que você quer vai acontecer. 723 00:54:15,125 --> 00:54:20,500 (Gemidos) 724 00:54:21,125 --> 00:54:22,875 Voz repentina 725 00:54:25,958 --> 00:54:27,166 O que aconteceu com você? 726 00:54:28,958 --> 00:54:30,250 Como você veio aqui? 727 00:54:46,791 --> 00:54:47,791 Ei Veena! 728 00:54:48,625 --> 00:54:49,625 O que você está fazendo aqui? 729 00:54:49,791 --> 00:54:53,125 Fala em francês 730 00:54:53,541 --> 00:54:54,583 Jacqueline? 731 00:54:55,125 --> 00:54:56,416 Ei Veena! 732 00:54:56,458 --> 00:54:57,458 Eu sou Jacqueline! 733 00:54:57,875 --> 00:54:58,916 Saia daqui! 734 00:55:05,333 --> 00:55:06,500 Eu não irei daqui. 735 00:55:08,458 --> 00:55:12,166 Este é um lugar muito perigoso! Saia daqui! 736 00:55:26,791 --> 00:55:28,708 Ei Veena, o que aconteceu? 737 00:55:29,666 --> 00:55:32,041 -Veena, acorde, o que aconteceu? -Agathiya! 738 00:55:32,541 --> 00:55:35,208 Onde você está? Este palácio também tem um túnel? 739 00:55:35,500 --> 00:55:36,500 Ei, o que você está fazendo aqui? 740 00:55:36,708 --> 00:55:37,875 Este menino também está aqui! 741 00:55:45,708 --> 00:55:47,625 Ei, como é o irmão desse conselheiro? 742 00:55:47,666 --> 00:55:50,791 Eu o deixei em casa depois de conseguir Ele tratou, ele está bem agora. 743 00:55:50,875 --> 00:55:52,833 Envie todos os nossos caras para casa por um tempo. 744 00:55:52,958 --> 00:55:53,958 Tudo bem, então! 745 00:55:55,458 --> 00:55:57,083 Veena, você está bem? 746 00:55:58,125 --> 00:55:59,125 Aqui tomam café. 747 00:56:00,000 --> 00:56:01,458 Eu estava tendo este livro? 748 00:56:03,916 --> 00:56:05,666 Você se chamou Jacqueline! 749 00:56:06,291 --> 00:56:07,791 Aquela garota francesa, Vimos no filme? 750 00:56:09,375 --> 00:56:13,458 Estes sobrenatural, isto é, espíritos extra-terrestres, 751 00:56:14,083 --> 00:56:15,291 através de humanos, 752 00:56:15,500 --> 00:56:18,916 estão tentando nos dizer algo, de alguma forma. 753 00:56:20,166 --> 00:56:21,333 Eu penso... 754 00:56:22,625 --> 00:56:23,833 Jacqueline Poovizhi ... 755 00:56:25,041 --> 00:56:26,458 está tentando nos dizer algo. 756 00:56:36,541 --> 00:56:37,791 Eu sou Siddharthan ... 757 00:56:38,375 --> 00:56:39,375 1940! 758 00:56:41,166 --> 00:56:44,125 Depois que eu consegui curar Jacqueline Poovizhi usando Siddha, 759 00:56:45,000 --> 00:56:47,916 Jacqueline me entrevistou Para uma revista inglesa. 760 00:56:49,375 --> 00:56:51,958 Uma vez eu te dou um sinal, Por favor, comece a gravar. 761 00:56:52,041 --> 00:56:54,625 -Você também comece a gravar! -OKAY MA'AM! 762 00:56:55,833 --> 00:56:57,000 Você está indo muito bem! 763 00:56:57,416 --> 00:56:58,416 É assim mesmo? 764 00:56:58,750 --> 00:56:59,750 Flor de hibisco. 765 00:57:00,250 --> 00:57:01,750 Uma flor que tem muito cobre. 766 00:57:02,166 --> 00:57:03,416 É bom para o coração. 767 00:57:03,458 --> 00:57:04,750 Isso é bom, obrigado! 768 00:57:06,000 --> 00:57:07,041 Por favor, comece! 769 00:57:07,083 --> 00:57:08,083 Ok, senhora. 770 00:57:10,708 --> 00:57:11,708 OK? 771 00:57:12,125 --> 00:57:14,541 Conte -me sobre seu pai. 772 00:57:19,791 --> 00:57:20,791 Pai! 773 00:57:22,125 --> 00:57:23,375 É um mantra! 774 00:57:25,708 --> 00:57:28,458 O nome dele é Rao Bahadur Vadakarai Pundit! 775 00:57:30,625 --> 00:57:31,750 Ele era um médico de Siddha! 776 00:57:33,375 --> 00:57:34,791 O nome da minha mãe é Vaidheedhwari! 777 00:57:36,583 --> 00:57:39,375 Thiruvannamalai, que é o Lugar de Siddhas, era meu local de nascimento! 778 00:57:40,708 --> 00:57:44,208 Este foi um período em que o remédio inglês estava assumindo o remédio Siddha. 779 00:57:44,833 --> 00:57:46,291 1918! 780 00:57:46,791 --> 00:57:48,666 A praga venenosa chamada gripe espanhola, 781 00:57:49,041 --> 00:57:50,458 matou 50 milhões de pessoas! 782 00:57:51,708 --> 00:57:53,625 O remédio que Meu pai havia inventado, 783 00:57:54,000 --> 00:57:55,416 foi ridicularizado pelo mundo inteiro. 784 00:57:56,208 --> 00:57:58,083 O gênio que foi coroado 'Rao Bahadur', 785 00:57:58,541 --> 00:58:01,666 não podia assistir a queda de Siddha Medicine, 786 00:58:02,000 --> 00:58:03,000 e morreu. 787 00:58:03,375 --> 00:58:06,625 O mundo que zombou Siddha Medicine, 788 00:58:06,833 --> 00:58:08,125 aquele mesmo remédio siddha 789 00:58:08,625 --> 00:58:11,500 vai brilhar no auge do mundo, 790 00:58:11,916 --> 00:58:13,708 Eu jurou em seu túmulo. 791 00:58:14,333 --> 00:58:15,458 Aos dezesseis anos, 792 00:58:15,916 --> 00:58:18,541 Fui adotado por Mark Andrew, um marinheiro. 793 00:58:18,833 --> 00:58:21,250 Arábia, China, Grécia, Europa, 794 00:58:21,666 --> 00:58:24,083 Eu estudei as práticas medicinais de todo o mundo. 795 00:58:24,708 --> 00:58:26,583 Houve uma conferência médica na França. 796 00:58:27,041 --> 00:58:28,041 Na Segunda Guerra Mundial, 797 00:58:28,750 --> 00:58:32,625 incapaz de encontrar um medicamento que possa salvar Soldados morrendo de câncer de osso, 798 00:58:33,291 --> 00:58:35,500 muitas empresas farmacêuticas, estavam lutando. 799 00:58:37,958 --> 00:58:39,791 O dia para realizar meu sonho havia chegado. 800 00:58:40,458 --> 00:58:43,375 Eu tive a oportunidade de falar em Frente da Primeira Ministra Mary Leboun, 801 00:58:43,875 --> 00:58:44,916 Na França! 802 00:58:45,875 --> 00:58:48,666 Todos vocês acreditam nisso O câncer de osso não pode ser curado! 803 00:58:48,916 --> 00:58:50,958 Você não pode, mas, Nós indianos da lata. 804 00:58:51,583 --> 00:58:52,875 Siddha Medicine! 805 00:58:53,416 --> 00:58:56,166 Siddhars não são apenas santos que têm cabelos compridos. 806 00:58:56,250 --> 00:58:57,791 Todos os dezoito siddhars, 807 00:58:58,083 --> 00:58:59,416 são dezoito cientistas. 808 00:58:59,583 --> 00:59:02,791 Todos os dezoito deles foram, 18 cientistas diferentes! 809 00:59:05,625 --> 00:59:08,875 A estátua de Murugan em Palani, isto é, Feito por Bogar, 6000 anos atrás, 810 00:59:09,500 --> 00:59:11,458 Até o último átomo da vida existe na terra, 811 00:59:11,750 --> 00:59:13,041 atua como um escudo de energia negativa, 812 00:59:13,500 --> 00:59:14,791 Por ser um antibiótico ayurvédico. 813 00:59:15,291 --> 00:59:18,375 Poucas centenas de anos antes César nasceu, 814 00:59:18,625 --> 00:59:20,458 Nosso poeta tâmil avvaiyaar, 815 00:59:20,791 --> 00:59:23,458 havia entregue um filho através Seção Cesariana, 816 00:59:23,708 --> 00:59:25,250 a prova para a qual tem sido Gravado na literatura antiga. 817 00:59:28,125 --> 00:59:29,958 Todas as nossas torres do templo, 818 00:59:30,625 --> 00:59:32,291 não são apenas maravilhas arquitetônicas, 819 00:59:32,708 --> 00:59:36,750 Eles agem como antenas irradiadas que atrair energia cósmica. 820 00:59:37,250 --> 00:59:40,666 Albert Einstein e John Mitchell's 821 00:59:40,750 --> 00:59:43,000 teoria do buraco negro, é o Shiva Lingam, 822 00:59:43,041 --> 00:59:44,875 Estamos adorando milhares de anos. 823 00:59:48,333 --> 00:59:50,833 International Pharma Says Químico é medicina. 824 00:59:51,708 --> 00:59:54,041 Mas comida é remédio é A cultura do nosso país. 825 00:59:54,125 --> 00:59:56,166 Se você acredita nisso produtos químicos são a cura, 826 00:59:56,333 --> 00:59:57,750 em apenas 75 anos, 827 00:59:58,166 --> 01:00:00,041 diabetes, pressão arterial 828 01:00:00,333 --> 01:00:02,875 e problemas cardíacos serão comum entre todos. 829 01:00:03,041 --> 01:00:04,041 E tenho certeza ... 830 01:00:04,125 --> 01:00:05,958 Por favor, vá! Chega dessa bobagem! 831 01:00:06,125 --> 01:00:07,125 Por favor, permita -me falar. 832 01:00:08,416 --> 01:00:09,875 Os britânicos se recusaram a aceitar, 833 01:00:10,333 --> 01:00:11,791 Minha teoria sobre a medicina Siddha. 834 01:00:12,000 --> 01:00:13,583 Para aqueles que pensam que eles estão sofrendo, 835 01:00:13,583 --> 01:00:15,208 Deus não os ajuda. 836 01:00:15,458 --> 01:00:17,875 Só aqueles que querem vir fora do problema deles, 837 01:00:18,291 --> 01:00:19,291 Deus oferece ajuda. 838 01:00:20,291 --> 01:00:23,333 Eu li muito sobre a Índia Siddha Medicine. 839 01:00:24,000 --> 01:00:26,500 Se você acha que pode curar câncer de osso usando medicina siddha, 840 01:00:26,750 --> 01:00:28,500 Por favor, comece a trabalhar para o mais rápido possível. 841 01:00:28,666 --> 01:00:31,208 Qualquer que você queira, você deseja, Não hesite em me perguntar. 842 01:00:32,875 --> 01:00:34,916 É possível, mas não neste país. 843 01:00:35,333 --> 01:00:37,375 Em nosso país, as florestas estão cheias de ervas, 844 01:00:37,583 --> 01:00:38,833 as florestas são mágicas, 845 01:00:39,625 --> 01:00:40,625 O solo é medicinal. 846 01:00:41,041 --> 01:00:43,875 6 zonas, ou seja, 288 dias, 847 01:00:44,250 --> 01:00:46,666 Eu posso fazer o remédio Para curar o câncer ósseo. 848 01:00:47,083 --> 01:00:48,083 No meu país! 849 01:00:49,208 --> 01:00:51,000 Se eu lhe dar a cura para câncer de osso, 850 01:00:52,000 --> 01:00:54,750 Siddha Medicine vai ficar reconhecimento mundial, 851 01:00:55,125 --> 01:00:56,958 Mary Leboun me prometeu. 852 01:00:57,291 --> 01:00:58,333 Siddha Medicine, 853 01:00:58,666 --> 01:01:00,208 não é apenas imortal, 854 01:01:01,041 --> 01:01:02,875 Também não deixa as pessoas morrerem. 855 01:01:04,291 --> 01:01:05,666 O remédio que Leboun perguntou, 856 01:01:06,125 --> 01:01:07,250 Está pronto? 857 01:01:11,166 --> 01:01:15,833 Vande Mataram! Vande Mataram! 858 01:01:16,333 --> 01:01:18,041 Corte, corte corte, por favor! 859 01:01:28,833 --> 01:01:30,333 O que você acha deste médico? 860 01:01:30,375 --> 01:01:32,333 Agathiyan, não me confunde, 861 01:01:32,958 --> 01:01:34,041 Sinto algo errado. 862 01:01:34,291 --> 01:01:35,291 Vamos embora. 863 01:01:35,708 --> 01:01:36,708 Por que você diz isso? 864 01:01:36,916 --> 01:01:39,000 Você não quer saber O que aconteceu naquele período? 865 01:01:39,125 --> 01:01:41,166 Não temos conexão com esta velha história. 866 01:01:41,833 --> 01:01:42,958 Existe uma conexão Veena! 867 01:01:43,500 --> 01:01:44,500 Há. 868 01:01:45,375 --> 01:01:46,541 Eu não posso deixar isso e venha. 869 01:01:47,291 --> 01:01:48,708 Eu quero saber O que aconteceu aqui. 870 01:01:49,458 --> 01:01:52,333 Há alguma conexão entre mim, E o médico que vimos no filme. 871 01:01:52,791 --> 01:01:53,791 É verdade! 872 01:01:56,916 --> 01:01:59,666 Agathiyan, por favor, tente Para entender! 873 01:02:01,291 --> 01:02:02,708 Minha direção de arte sendo adiada, 874 01:02:02,958 --> 01:02:04,458 eu voltando por causa de você, 875 01:02:04,916 --> 01:02:07,875 a revista e o médico Diário pousando em minhas mãos, 876 01:02:08,208 --> 01:02:09,666 Tudo está ligado. 877 01:02:10,416 --> 01:02:11,416 Como minha mãe disse, 878 01:02:11,708 --> 01:02:13,041 alguém está me guiando, 879 01:02:13,583 --> 01:02:14,583 Mostrando -me o caminho. 880 01:02:15,166 --> 01:02:16,666 Por que você fala assim? 881 01:02:18,125 --> 01:02:19,375 Você viu minha mãe? 882 01:02:20,000 --> 01:02:20,916 Não! 883 01:02:22,291 --> 01:02:23,875 Eu a vi como um anjo. 884 01:02:24,500 --> 01:02:27,333 Uma vez que Deus não pode estar presente Em todas as casas, 885 01:02:27,583 --> 01:02:29,250 Ele criou mães, é o que ouvi. 886 01:02:29,875 --> 01:02:31,625 Minha mãe é como uma deusa. 887 01:02:31,958 --> 01:02:32,958 Eu a vi falar, 888 01:02:33,291 --> 01:02:34,291 vi seu sorriso, 889 01:02:34,375 --> 01:02:35,416 vi sua comida servir, 890 01:02:35,708 --> 01:02:38,000 Mas, não suporto olhar Minha mãe agora, Veena! 891 01:02:54,500 --> 01:02:56,250 O mundo médico tem desistido da minha mãe. 892 01:02:57,458 --> 01:02:58,458 Por 12 anos! 893 01:02:59,083 --> 01:03:00,666 Ela está na fase final de câncer ósseo! 894 01:03:01,583 --> 01:03:05,125 Devido ao diagnóstico errado e medicamentos errados, 895 01:03:05,500 --> 01:03:07,750 Minha mãe perdeu a memória! 896 01:03:08,375 --> 01:03:09,958 Ela não se lembra de si mesma, 897 01:03:10,250 --> 01:03:12,375 Ela também não é capaz de me reconhecer! 898 01:03:12,750 --> 01:03:14,375 Ela costumava cantar, ria E seja feliz, 899 01:03:14,750 --> 01:03:16,291 Mas agora ela é apenas um vegetal. 900 01:03:17,666 --> 01:03:19,416 Eu só tenho uma ambição na vida. 901 01:03:19,875 --> 01:03:22,791 Minha mãe deve ser curada de seu câncer de osso e, 902 01:03:24,250 --> 01:03:25,958 Ela deveria viver novamente Como um anjo! 903 01:03:28,833 --> 01:03:30,666 Em 1940, o doutor Siddharthan, 904 01:03:30,833 --> 01:03:33,125 veio aqui para encontrar um Cura para o câncer ósseo. 905 01:03:33,666 --> 01:03:34,666 Apenas um por cento de chance! 906 01:03:36,250 --> 01:03:37,875 Se ele tivesse encontrado o remédio, 907 01:03:38,291 --> 01:03:39,416 Apenas um por cento de chance, 908 01:03:39,500 --> 01:03:40,833 Se eu pudesse pegar esse remédio ... 909 01:03:41,333 --> 01:03:42,583 Mas até o que vimos, 910 01:03:42,833 --> 01:03:44,500 Não conseguimos ver nada Totalmente Agathiyan! 911 01:03:44,875 --> 01:03:46,208 Então devemos saber isso totalmente. 912 01:03:46,458 --> 01:03:49,375 O remédio para curar meu câncer de osso da mãe, 913 01:03:49,625 --> 01:03:51,000 Se aquele médico tivesse inventado, 914 01:03:51,541 --> 01:03:53,458 não importa qual parte do mundo está em, 915 01:03:53,833 --> 01:03:55,458 Eu definitivamente vou conseguir! 916 01:03:59,708 --> 01:04:00,916 Ei, alguém é sussurrando no meu ouvido! 917 01:04:02,458 --> 01:04:03,500 Sim, alguém está falando. 918 01:04:03,666 --> 01:04:04,625 Alguém está aqui! 919 01:04:05,916 --> 01:04:07,166 Venha vamos embora Agathiyan! 920 01:04:07,375 --> 01:04:08,750 Gritando em francês 921 01:04:08,791 --> 01:04:10,333 -A licença imediatamente! -Wait Veena! 922 01:04:10,875 --> 01:04:11,750 -Aa licença. -Quem é você? 923 01:04:11,791 --> 01:04:13,416 Fala em francês 924 01:04:13,916 --> 01:04:14,958 Ela está dizendo algo! 925 01:04:15,416 --> 01:04:17,791 Sempre que ele virá, Afaste -se daqui. 926 01:04:18,458 --> 01:04:21,166 Não fale sobre o remédio aqui. Este é o lugar dele! 927 01:04:21,416 --> 01:04:22,541 -Ele pode nos ouvir falando. -Ele é Jacqueline, não é? 928 01:04:23,166 --> 01:04:25,833 Ele virá aqui a qualquer hora. Afaste -se daqui! 929 01:04:25,875 --> 01:04:26,958 Ei Veena vigia! 930 01:04:27,166 --> 01:04:28,291 Vá embora! 931 01:04:28,833 --> 01:04:30,166 Vá embora! 932 01:04:39,416 --> 01:04:40,791 Cuidado Veena! 933 01:05:23,708 --> 01:05:25,041 Oh não! 934 01:05:37,458 --> 01:05:40,541 Qual idiota ele é, Ele se atreveu a acordar, 935 01:05:40,791 --> 01:05:44,458 O grande Edwin Duplex! 936 01:05:46,500 --> 01:05:54,583 Fala em francês! 937 01:06:21,833 --> 01:06:23,833 Agathiyan, é terrivelmente assustador aqui. 938 01:06:24,166 --> 01:06:25,458 Vamos sair daqui. 939 01:06:26,250 --> 01:06:27,666 Como posso deixar tudo e ir? 940 01:06:28,708 --> 01:06:30,083 Sem saber o que aconteceu ... 941 01:06:33,583 --> 01:06:34,583 É meu pai! 942 01:06:34,875 --> 01:06:35,916 Olá, pai! 943 01:07:29,625 --> 01:07:31,041 Mamãe, cante, por favor! 944 01:07:31,125 --> 01:07:32,125 Não não! 945 01:07:32,166 --> 01:07:33,166 Cante mamãe. 946 01:07:33,250 --> 01:07:35,000 Nosso filho está perguntando, Cante para ele Anjala! 947 01:07:35,041 --> 01:07:36,083 Não, eu não vou. 948 01:07:36,125 --> 01:07:37,666 Mãe, cante! 949 01:07:50,166 --> 01:07:55,833 ♪ Eu procurei por palavras para cantar seus louvores, mãe! ♪ 950 01:07:55,958 --> 01:08:02,000 ♪ Não há palavra melhor do que mamãe! ♪ 951 01:08:02,166 --> 01:08:07,708 ♪ Ela estava sempre lá para me consolar! ♪ 952 01:08:08,166 --> 01:08:13,958 ♪ ela até me daria a vida dela, se eu perguntei! ♪ 953 01:08:14,541 --> 01:08:19,708 ♪ Oh, mãe, você é meu templo, ♪ 954 01:08:19,708 --> 01:08:25,875 ♪ Seu ventre é meu santuário! ♪ 955 01:09:07,750 --> 01:09:13,333 ♪ Se você viu uma gota de lágrima, No canto do meu olho, ♪ 956 01:09:13,833 --> 01:09:19,500 ♪ Seu coração bate uma vibração, Enquanto você corre para mim, mãe! ♪ 957 01:09:19,958 --> 01:09:25,333 ♪ Se você já vi meu rosto Mesmo um pouco triste, ♪ 958 01:09:25,625 --> 01:09:31,250 ♪ Como seu coração descobre, Diga -me, mãe! ♪ 959 01:09:31,958 --> 01:09:37,583 ♪ Você esqueceu até suas tristezas mais profundas, No meu sorriso, mãe! ♪ 960 01:09:37,583 --> 01:09:43,375 ♪ Eu posso falar sobre você, o dia todo! ♪ 961 01:09:43,958 --> 01:09:49,208 ♪ mesmo Deus não pode ser comparado Com você, mãe! ♪ 962 01:09:49,625 --> 01:09:55,583 ♪ Você é o que eu preciso, Quando eu quero chorar, mãe! ♪ 963 01:10:08,000 --> 01:10:14,041 ♪ Eu procurei por palavras para cantar seus louvores, mãe! ♪ 964 01:10:14,083 --> 01:10:19,750 ♪ Não há palavra melhor do que mamãe! ♪ 965 01:10:20,041 --> 01:10:25,583 ♪ Falando a língua das lágrimas, minha mãe; ♪ 966 01:10:26,166 --> 01:10:31,166 ♪ Quem pode me consolar melhor do que você, mãe! ♪ 967 01:10:32,083 --> 01:10:38,000 ♪ mesmo Deus não pode ser comparado Com você, mãe! ♪ 968 01:10:38,041 --> 01:10:43,791 ♪ Você é o que eu preciso, Quando eu quero chorar, mãe! ♪ 969 01:11:13,583 --> 01:11:16,333 Ela viverá enquanto nós Dê quimioterapia para ela! 970 01:11:16,625 --> 01:11:18,916 Vamos continuar quimioterapia, Enquanto ela estiver viva. 971 01:11:19,750 --> 01:11:24,708 Ela não está no estado para entender Tudo o que você está fazendo para salvá -la. 972 01:11:26,500 --> 01:11:28,125 Por que você não tenta Siddha Medicine? 973 01:11:37,916 --> 01:11:39,083 O que você disse, senhora? 974 01:11:41,208 --> 01:11:42,208 O que eu disse? 975 01:11:44,250 --> 01:11:45,958 Você disse que devemos tentar Siddha Medicine. 976 01:11:46,625 --> 01:11:47,666 Não, eu não! 977 01:11:48,791 --> 01:11:49,833 Atenção! 978 01:11:58,458 --> 01:11:59,500 Doutor! 979 01:12:00,875 --> 01:12:01,875 Quem é isso? 980 01:12:02,416 --> 01:12:03,416 Oh ele! 981 01:12:03,708 --> 01:12:06,250 Ele é "Kanandi (Mirror) Siddhar" que vive em Thiruvannamalai. 982 01:12:08,708 --> 01:12:10,541 Siddhars residirá em espelhos? 983 01:12:10,750 --> 01:12:11,875 Por que não? 984 01:12:12,500 --> 01:12:13,541 Ar ou árvores, 985 01:12:13,958 --> 01:12:14,958 pássaros ou animais, 986 01:12:15,416 --> 01:12:16,416 Homem ou mulher, 987 01:12:16,875 --> 01:12:18,708 Siddhars pode assumir qualquer formulário. 988 01:12:24,875 --> 01:12:26,875 Eles vão nos guiar Quando precisamos. 989 01:12:32,791 --> 01:12:35,666 Sua mãe deve estar no hospital por mais três dias. 990 01:12:49,791 --> 01:12:51,041 Câncer de osso! 991 01:12:52,791 --> 01:12:54,666 Parece ser muito sério! 992 01:12:54,750 --> 01:12:55,791 Aqui pegue isso! 993 01:12:55,833 --> 01:12:57,541 Apenas montanhas e florestas, 994 01:12:58,333 --> 01:12:59,875 são uma morada para as ervas. 995 01:13:00,750 --> 01:13:03,000 Montanhas se tornaram propriedades de chá agora, 996 01:13:03,291 --> 01:13:05,208 e as florestas se tornaram propriedades imobiliárias. 997 01:13:06,041 --> 01:13:10,958 Então, todas as matérias -primas para este câncer que você diz, 998 01:13:11,041 --> 01:13:13,041 levará muitos anos para Pesquise e encontre! 999 01:13:13,416 --> 01:13:15,125 Nesse caso ... 1000 01:13:15,416 --> 01:13:19,833 Se 80 anos atrás, um remédio que foi inventado, para esta doença, 1001 01:13:20,416 --> 01:13:21,541 é encontrado agora, 1002 01:13:21,916 --> 01:13:24,000 Ainda pode ser usado senhor? 1003 01:13:25,416 --> 01:13:27,583 As datas de validade são para Apenas medicamentos ingleses. 1004 01:13:28,375 --> 01:13:30,125 Qual é a data de validade da natureza? 1005 01:13:37,208 --> 01:13:38,958 Agathiya, o que é nós vamos fazer agora? 1006 01:13:40,125 --> 01:13:42,500 O que precisamos é dentro do nosso alcance. 1007 01:13:44,750 --> 01:13:45,750 Ei Kunjetta! 1008 01:13:47,666 --> 01:13:48,708 Sim! Isso mesmo! 1009 01:14:00,875 --> 01:14:02,041 Por que você está tão tenso agora? 1010 01:14:02,125 --> 01:14:03,125 Onde está aquele velho Helen? 1011 01:14:03,166 --> 01:14:05,625 Há uma festa dentro de Seu 99º aniversário, hoje! 1012 01:14:05,666 --> 01:14:08,291 -Today é o dia da morte dela! -Estoso amigo! 1013 01:14:14,166 --> 01:14:15,416 Oh é apenas ele! 1014 01:14:15,791 --> 01:14:17,666 Eu vou esmagar você! 1015 01:14:17,666 --> 01:14:18,666 Me ajude! 1016 01:14:18,791 --> 01:14:19,916 Onde está aquele Barcardi! 1017 01:14:21,208 --> 01:14:22,458 O que está acontecendo em Seu bangalô? 1018 01:14:22,541 --> 01:14:25,125 O que está acontecendo nisso O bangalô é ... 1019 01:14:25,208 --> 01:14:28,250 Quanto tempo você vai falar uma frase? 1020 01:14:28,291 --> 01:14:29,458 Por que você bateu nele? 1021 01:14:29,541 --> 01:14:32,125 -Ele está mentindo para nós. -Ele ele nem começou a falar. 1022 01:14:32,208 --> 01:14:33,750 -Ele não começou a falar? -Hey Helen! 1023 01:14:33,958 --> 01:14:36,250 Ei Helen, onde você está? Afaste -se! 1024 01:14:36,750 --> 01:14:37,750 Ei, velho francês! 1025 01:14:38,208 --> 01:14:39,625 -O que aconteceu naquele banglow? -Agathiyan! 1026 01:14:39,833 --> 01:14:40,958 Ela sabe tudo. 1027 01:14:41,125 --> 01:14:43,166 Você é o único quem está vivo na família agora! 1028 01:14:43,458 --> 01:14:44,791 Você vai me dizer O que aconteceu lá ou não? 1029 01:14:59,625 --> 01:15:00,833 Você? 1030 01:15:01,166 --> 01:15:02,166 É você? 1031 01:15:03,250 --> 01:15:06,375 É você! 1032 01:15:08,916 --> 01:15:12,208 Agathiya, por que esse francês Oldie grite para você assim? 1033 01:15:12,791 --> 01:15:13,791 Ela acabou de perguntar se é você, 1034 01:15:14,041 --> 01:15:16,000 Mas ela não contou quem você era, Ou diga -nos quem ela é. 1035 01:15:16,125 --> 01:15:17,125 Ela apenas desmaiou! 1036 01:15:17,583 --> 01:15:18,875 Algo errado! 1037 01:15:19,000 --> 01:15:20,125 Quem é isso? Oh esse cara! 1038 01:15:20,333 --> 01:15:22,625 Cara, o bêbado veio Com uma caixa, pergunte a ele, sobre isso. 1039 01:15:26,791 --> 01:15:29,625 Este é meu avô, Edwin Dupleix. 1040 01:15:30,083 --> 01:15:32,750 Você sabe o que este homem deixou para trás para mim? 1041 01:15:32,958 --> 01:15:35,625 Cerca de 10 a 15 fotos antigas como essas, 1042 01:15:35,875 --> 01:15:38,916 Alguns itens inúteis nesta caixa, que são apenas sucata! 1043 01:15:39,000 --> 01:15:40,416 Nada mais o outro que isso. 1044 01:15:40,916 --> 01:15:42,750 Isso é tudo o que sei! 1045 01:15:45,041 --> 01:15:46,458 Não venha atrás de nós de novo. 1046 01:15:52,250 --> 01:15:53,583 Sr. Rayan, 1047 01:15:54,166 --> 01:15:56,875 Você pode nos devolver o Avançar dinheiro que teria dado a você? 1048 01:15:57,333 --> 01:15:58,791 Não temos dinheiro. 1049 01:15:59,125 --> 01:16:01,541 Esta é a última garrafa que Eu recebi do dinheiro antecipado. 1050 01:16:01,708 --> 01:16:03,250 Você pode sair! 1051 01:16:03,541 --> 01:16:04,625 Tudo bem! 1052 01:16:07,916 --> 01:16:09,250 Não há nada útil aqui! 1053 01:16:17,250 --> 01:16:20,750 Olá, o alinhamento planetário que está pronto para acontecer hoje à noite, 1054 01:16:20,916 --> 01:16:23,666 Oito planetas estão indo, alinhe em uma linha reta. 1055 01:16:23,916 --> 01:16:26,958 -Tanto coisas boas e ruins podem acontecer. -Did O médico encontrar o remédio? 1056 01:16:27,041 --> 01:16:29,625 -Tense -nos ver em detalhes. -Dwin o permitiria? 1057 01:16:30,208 --> 01:16:34,125 Por que esse diabo está me perseguindo Longe do bangalô? 1058 01:16:34,375 --> 01:16:37,125 Isso significa ... Há algo por dentro! 1059 01:16:45,333 --> 01:16:46,333 Ei! 1060 01:16:48,750 --> 01:16:49,750 Sair! 1061 01:16:50,875 --> 01:16:53,250 Vocês estão todos vindo do céu, ou de debaixo da terra! 1062 01:16:53,708 --> 01:16:55,041 Por que você não mostra seu rosto agora? 1063 01:16:55,291 --> 01:16:56,291 Estou ligando para você, 1064 01:16:56,750 --> 01:16:57,750 sair... 1065 01:18:30,750 --> 01:18:32,458 Helen, sua velha mulher francesa, 1066 01:18:32,958 --> 01:18:34,125 O que você está fazendo aqui? 1067 01:18:38,375 --> 01:18:39,541 Não grite! 1068 01:18:39,708 --> 01:18:41,291 Você não sabe que Edwin está aqui! 1069 01:18:41,458 --> 01:18:43,416 Sua senhora tola, O que você está fazendo aqui? 1070 01:18:43,750 --> 01:18:44,833 O que está acontecendo aqui? 1071 01:18:44,958 --> 01:18:46,833 -Porne o silêncio! -Eu estou perguntando a você! 1072 01:18:47,625 --> 01:18:49,250 Você está fazendo um Bolso de mim? 1073 01:18:49,625 --> 01:18:52,000 Sem Edwin, por favor não faça isso para mim. 1074 01:18:52,250 --> 01:18:53,916 Por favor, Edwin! Eu te imploro! 1075 01:18:55,583 --> 01:18:58,041 Ei Helen! Por que você está aqui? 1076 01:19:00,625 --> 01:19:02,541 Por que você está batendo nela? 1077 01:19:10,666 --> 01:19:13,166 Como você se atreve a entrar na minha casa! 1078 01:19:13,250 --> 01:19:14,583 Como você ousa! 1079 01:19:17,958 --> 01:19:19,750 O que está acontecendo aqui? 1080 01:19:19,958 --> 01:19:21,500 Quem são essas pessoas? 1081 01:19:21,541 --> 01:19:23,375 Cinco, seis, 1082 01:19:23,833 --> 01:19:24,833 sete, oito, 1083 01:19:24,875 --> 01:19:28,041 Você ainda tem noventa para ir. Acertá -los. 1084 01:19:28,166 --> 01:19:29,791 Ei quem é você? 1085 01:19:29,958 --> 01:19:31,416 Não os deixe! 1086 01:19:31,666 --> 01:19:33,916 Quem é seu filho, Este é o nosso mundo. 1087 01:19:34,000 --> 01:19:35,666 Ei Helen, o que é? 1088 01:19:35,958 --> 01:19:38,583 Filho! Filho, por favor! 1089 01:19:38,750 --> 01:19:42,750 Sua esposa está traindo você, Ela está dando a ele! 1090 01:19:46,375 --> 01:19:48,625 Como você ousa fazer isso comigo? 1091 01:19:49,250 --> 01:19:50,375 Não o deixe escapar! 1092 01:19:51,458 --> 01:19:52,666 Bata nele! 1093 01:20:02,333 --> 01:20:04,666 Shankar acorda. Veena, venha aqui. 1094 01:20:07,541 --> 01:20:08,791 Você não gosta quando eu durmo? 1095 01:20:09,291 --> 01:20:11,416 Você tem que abrir esta caixa, Só depois de me acordar? 1096 01:20:12,000 --> 01:20:13,125 O que você está procurando? 1097 01:20:14,833 --> 01:20:16,416 O que é esse novo item? 1098 01:20:16,833 --> 01:20:18,458 Você se tornou como Um cientista, amigo! 1099 01:20:21,750 --> 01:20:22,791 O que é aquilo? 1100 01:20:23,083 --> 01:20:24,791 Você deve procurar por estes coisas à noite? 1101 01:20:25,125 --> 01:20:26,291 Este é um cilindro de voz, 1102 01:20:26,458 --> 01:20:27,458 Esta é a nossa próxima pista. 1103 01:20:36,791 --> 01:20:38,000 Está ficando preso? 1104 01:20:40,458 --> 01:20:43,125 Este é um antigo gravador de voz, Isso foi encontrado no bangalô. 1105 01:20:43,500 --> 01:20:45,375 Aqueles dias, eles usaram isso para gravar. 1106 01:20:45,500 --> 01:20:48,583 Só se soubermos o que está gravado neste cilindro, 1107 01:20:49,333 --> 01:20:50,333 Nos últimos dias, 1108 01:20:50,791 --> 01:20:52,958 O médico, Jacqueline, Edwin, 1109 01:20:53,541 --> 01:20:55,708 Vamos saber o que aconteceu em suas vidas. 1110 01:20:56,166 --> 01:20:58,166 Podemos conseguir outra máquina, isso vai funcionar? 1111 01:20:58,500 --> 01:21:01,083 Eu conheço um lugar ... Vamos tentar lá. 1112 01:21:14,791 --> 01:21:16,083 Você pode me ouvir? 1113 01:21:17,458 --> 01:21:18,916 Olá, estou falando Siddharthan. 1114 01:21:20,458 --> 01:21:21,750 Você pode me ouvir? 1115 01:21:22,458 --> 01:21:23,458 Olá! 1116 01:21:30,208 --> 01:21:31,208 Olá! 1117 01:21:31,958 --> 01:21:33,291 Olá, estou falando Siddharthan. 1118 01:21:35,166 --> 01:21:36,208 Comece a gravar. 1119 01:21:37,083 --> 01:21:40,416 Esta noite, uma maravilha astronômica definido para ocorrer. 1120 01:21:40,791 --> 01:21:44,916 Quando os 8 planetas se alinham em uma linha, A Terra vai brilhar! 1121 01:21:45,416 --> 01:21:47,208 Esta é a "guirlanda planetária". 1122 01:21:47,458 --> 01:21:50,250 Conforme o primeiro -ministro francês, Solicitação de Mary Leboun, 1123 01:21:50,666 --> 01:21:53,791 Comecei a trabalhar para o Motivo para se mudar para Pondicherry! 1124 01:21:54,875 --> 01:21:57,375 Olhe aqui! Este é o tubérculo de Garuda! 1125 01:21:57,666 --> 01:21:59,958 Isso protegerá contra Todos os tipos de doenças. 1126 01:22:00,708 --> 01:22:05,166 Você pode identificar uma pipa, certo Acima de onde esta planta cresce. 1127 01:22:08,958 --> 01:22:14,625 ♪ As terras e as árvores podem falar, O cheiro de ervas está em toda parte! ♪ 1128 01:22:19,958 --> 01:22:25,166 ♪ O solo vermelho é o nosso Deus, Esta é a terra de Siddhars! ♪ 1129 01:22:25,208 --> 01:22:30,291 ♪ As terras e as árvores podem falar, O cheiro de ervas está em toda parte! ♪ 1130 01:22:30,291 --> 01:22:34,250 ♪ O! Deusa Poovaayi! ♪ 1131 01:22:35,791 --> 01:22:39,291 ♪ O nim é quem adoramos! ♪ 1132 01:22:40,750 --> 01:22:47,041 ♪ bebemos água do arroz, e suco da grama ♪ 1133 01:22:47,250 --> 01:22:52,291 ♪ Geramos incêndios em vasos, E nós crescemos ao lado! ♪ 1134 01:22:52,333 --> 01:22:57,375 ♪ Ao longo das raízes, nos tornamos rios, Crescendo com rios, nos tornamos cidades! ♪ 1135 01:22:57,416 --> 01:23:02,750 ♪ Com cidades, nos tornamos arados, E o arado se torna o nosso passeio! ♪ 1136 01:23:02,833 --> 01:23:07,875 ♪ com lama em todo o peito, A lama nos faz prosperar; ♪ 1137 01:23:08,083 --> 01:23:13,333 ♪ prosperamente, vivemos até centenas, Nós brotam cem raízes; ♪ 1138 01:23:13,541 --> 01:23:18,791 ♪ com lama em todo o peito, A lama nos faz prosperar; ♪ 1139 01:23:18,958 --> 01:23:24,250 ♪ prosperamente, vivemos até centenas, Nós brotamos cem raízes! ♪ 1140 01:23:43,833 --> 01:23:45,250 -Ele estúpido! -Chefe! 1141 01:23:46,291 --> 01:23:48,041 Meu nome não é estúpido, É Rascal! 1142 01:23:48,375 --> 01:23:49,375 Você praga! 1143 01:23:49,541 --> 01:23:52,583 Você sabe o que tudo Pode ser curado com essas ervas? 1144 01:23:52,875 --> 01:23:53,875 Vá nos contar! 1145 01:23:54,083 --> 01:23:56,541 Antes de contar, Comece a gravar a câmera. 1146 01:23:57,041 --> 01:23:59,375 Vai ser útil para mostrar o primeiro -ministro. 1147 01:23:59,833 --> 01:24:01,083 Pennywort para o cérebro, 1148 01:24:01,416 --> 01:24:02,500 Neeli groselha para crescimento de cabelo, 1149 01:24:03,291 --> 01:24:04,833 Musumusukkai para constipação, 1150 01:24:04,958 --> 01:24:06,416 Creeper adamant para os ossos, 1151 01:24:07,208 --> 01:24:08,791 Carvão para fígado, 1152 01:24:09,333 --> 01:24:11,000 Keezhanelli por icterícia, 1153 01:24:11,625 --> 01:24:13,291 Nochi deixa para febre, 1154 01:24:13,583 --> 01:24:15,291 Flor de Moringa para memória, 1155 01:24:15,916 --> 01:24:17,708 Sândalo e ghee para o rosto, 1156 01:24:18,333 --> 01:24:20,083 Hybranthus para contagem de espermatozóides, 1157 01:24:20,666 --> 01:24:21,875 Aloe vera para cabelos brancos, 1158 01:24:23,250 --> 01:24:25,208 18 siddhars nos deram um oceano de conhecimento. 1159 01:24:25,375 --> 01:24:27,625 O que eu disse é apenas uma gota disso. 1160 01:24:28,083 --> 01:24:30,250 Uau! 1161 01:24:31,125 --> 01:24:33,500 Parece o São Agasthiya, veio aqui pessoalmente. 1162 01:24:33,958 --> 01:24:35,208 Exceto pela altura. 1163 01:24:36,000 --> 01:24:39,208 Filho, eu estava tendo queimando o estômago a noite passada, 1164 01:24:39,250 --> 01:24:40,250 Você tem algum remédio para isso? 1165 01:24:40,500 --> 01:24:41,750 Pare de ficar com ciúmes, Você ficará bem. 1166 01:24:43,791 --> 01:24:46,208 Edwin está vindo ver você, Então, estou com ciúmes! 1167 01:24:47,375 --> 01:24:48,375 Venha, venha! 1168 01:24:49,083 --> 01:24:51,375 -Hello, Dr. Siddharth! -Bem-vindo! 1169 01:24:53,666 --> 01:24:55,583 Para que serve isso? Muito obrigado. 1170 01:24:56,041 --> 01:24:57,041 Que absurdo! 1171 01:24:57,083 --> 01:24:59,291 Você começou a fazer o remédio, Assim como você prometeu. 1172 01:24:59,583 --> 01:25:02,708 Eu saudo seu imenso talento. 1173 01:25:04,083 --> 01:25:05,583 Para fazer alguém inclinar a cabeça, 1174 01:25:06,250 --> 01:25:07,791 não é cultura tâmil. 1175 01:25:08,541 --> 01:25:11,583 É nosso costume fazer Até estrangeiros orgulhosos. 1176 01:25:12,375 --> 01:25:13,416 Filho! 1177 01:25:14,250 --> 01:25:15,375 Apenas um minuto. 1178 01:25:19,083 --> 01:25:21,208 O que devo fazer com isso fruta de maçã de pedra? 1179 01:25:21,708 --> 01:25:22,708 Oh isso! 1180 01:25:23,375 --> 01:25:24,916 Quebre -o e enrole -o. 1181 01:25:24,916 --> 01:25:26,291 Vou lhe dizer o que fazer mais tarde. 1182 01:25:29,875 --> 01:25:31,000 Tudo bem! 1183 01:25:31,416 --> 01:25:34,250 Mas para descobrir este medicamento, 1184 01:25:34,458 --> 01:25:37,000 Como você usará todo esse lixo? 1185 01:25:40,000 --> 01:25:42,708 É tudo um absurdo tradicional indiano! 1186 01:25:43,458 --> 01:25:45,125 Não! Ele está errado! 1187 01:26:04,000 --> 01:26:05,333 O que você disse? 1188 01:26:06,750 --> 01:26:11,250 Eu perguntei o que é tão bom sobre este lixo. 1189 01:26:21,291 --> 01:26:23,083 Cuide da sua língua, Sr. Edwin! 1190 01:26:24,250 --> 01:26:25,416 Isso não é lixo. 1191 01:26:26,708 --> 01:26:28,291 Parece remédio à base de plantas, 1192 01:26:29,416 --> 01:26:31,083 Mas também vai explodir Quando incendiado. 1193 01:26:40,916 --> 01:26:42,125 Você pode ir agora. 1194 01:26:45,500 --> 01:26:46,583 Muito obrigado! 1195 01:27:11,791 --> 01:27:14,541 Senhor, você desprezou o médico corretamente. 1196 01:27:14,916 --> 01:27:16,708 Com aquela guirlanda, 1197 01:27:17,333 --> 01:27:21,333 Chanakya diz que há Uma coroa de grinalda atrás de cada guirlanda! 1198 01:27:24,541 --> 01:27:25,541 Oh não! 1199 01:27:25,625 --> 01:27:28,166 Qual homem negro está indo ser o jogo dele e morrer? 1200 01:27:28,958 --> 01:27:29,958 Ei Sesha! 1201 01:27:30,041 --> 01:27:34,291 O que você diz, nos divertimos um pouco, Com este bufão indiano negro? 1202 01:27:34,375 --> 01:27:35,375 Palhaço? 1203 01:27:38,291 --> 01:27:39,541 Não não! 1204 01:27:39,583 --> 01:27:42,291 Isso não é um bufão, Não atire! 1205 01:27:42,708 --> 01:27:45,000 Aquele elefante não será com medo da sua arma! 1206 01:27:45,375 --> 01:27:47,375 Limpe seu buraco de peep e veja! 1207 01:27:47,541 --> 01:27:51,583 Existe apenas uma pessoa, em seu país que não tem medo de armas! 1208 01:27:52,041 --> 01:27:53,083 Quem? 1209 01:27:53,166 --> 01:27:54,166 Sr. Gandhi! 1210 01:28:11,541 --> 01:28:14,083 Ele está olhando para nós! 1211 01:28:15,625 --> 01:28:17,541 Ele está virando este lado! Correr! 1212 01:28:17,833 --> 01:28:21,333 Execute todos vocês, corra! 1213 01:28:21,333 --> 01:28:22,791 Minha esposa vai gritar comigo! 1214 01:28:37,375 --> 01:28:38,458 Correr! 1215 01:28:47,416 --> 01:28:48,416 Gajamuga! 1216 01:28:56,541 --> 01:28:59,166 Gajamuga, acalme -se! 1217 01:28:59,958 --> 01:29:00,958 Gajamuga! 1218 01:29:06,875 --> 01:29:07,875 Acalmar! 1219 01:29:11,250 --> 01:29:12,250 Acalmar! 1220 01:29:14,166 --> 01:29:15,583 Calma! Você está bem? 1221 01:29:18,041 --> 01:29:19,041 Estou bem. 1222 01:29:23,833 --> 01:29:26,125 Todos vocês vêm! 1223 01:29:28,583 --> 01:29:29,583 Mover! 1224 01:29:29,875 --> 01:29:30,875 Afaste -se! 1225 01:29:31,000 --> 01:29:32,166 Vou cuidar do elefante! 1226 01:29:33,583 --> 01:29:34,583 Ei filho! 1227 01:29:35,375 --> 01:29:38,958 Assim como o elefante, Deus saudado Vishnu, 1228 01:29:39,375 --> 01:29:43,291 Este elefante selvagem está lhe dando um Saudação real! Como é isso? 1229 01:29:43,666 --> 01:29:44,958 A saudação não é para mim, 1230 01:29:45,708 --> 01:29:46,458 Mas para esta raiz! 1231 01:29:46,541 --> 01:29:47,333 Para a raiz? 1232 01:29:47,500 --> 01:29:49,166 O elefante que nunca curva para qualquer um, 1233 01:29:49,458 --> 01:29:50,833 vai se curvar a esta raiz! 1234 01:29:52,458 --> 01:29:54,041 Esta raiz é chamada 'Yaanai Vanangi'! 1235 01:29:55,291 --> 01:29:56,625 Você chamou isso de lixo, 1236 01:29:57,000 --> 01:29:58,166 Mas isso salvou sua vida! 1237 01:30:02,250 --> 01:30:03,833 Sinto ... me desculpe. 1238 01:30:04,166 --> 01:30:06,583 Obrigado ... meu amigo. 1239 01:30:06,708 --> 01:30:07,750 Boa sorte para você. 1240 01:30:12,250 --> 01:30:14,125 Após esse incidente, o Sr. Edwin, 1241 01:30:14,833 --> 01:30:17,875 começou a acreditar em mim, e o poder deste solo. 1242 01:30:20,333 --> 01:30:22,000 O racismo que ele tinha contra índios, 1243 01:30:22,375 --> 01:30:24,375 Também começou a reduzir. 1244 01:30:24,958 --> 01:30:27,750 Uma boa amizade floresceu entre nós! 1245 01:30:28,541 --> 01:30:30,416 Ele tinha um hábito único. 1246 01:30:30,666 --> 01:30:32,083 Mesmo após a morte, 1247 01:30:32,416 --> 01:30:34,833 é possível viver como almas poderosas, 1248 01:30:35,208 --> 01:30:37,666 que era uma filosofia egipitana, que ele acreditava fortemente. 1249 01:30:38,500 --> 01:30:39,500 Para esse fim, 1250 01:30:39,958 --> 01:30:42,208 Ele construiu um túnel subterrâneo, 1251 01:30:42,583 --> 01:30:44,833 e uma tumba para si mesmo, dentro de seu palácio. 1252 01:30:45,541 --> 01:30:49,750 Bem -vindo ao túmulo, do grande Edwin Duplex! 1253 01:30:54,583 --> 01:30:58,041 Nem todo mundo que trabalha duro, Faz uma marca na história! 1254 01:30:58,208 --> 01:31:00,541 Somente aqueles que ganham um nome merece. 1255 01:31:01,250 --> 01:31:02,833 Há um milagre nesta tumba. 1256 01:31:03,708 --> 01:31:04,708 Se enterrado aqui, 1257 01:31:05,250 --> 01:31:06,375 Eles voltarão vivos? 1258 01:31:08,833 --> 01:31:10,083 Mesmo depois de sua morte, 1259 01:31:10,250 --> 01:31:12,291 para seu corpo ser intacto com sua alma, 1260 01:31:12,583 --> 01:31:14,083 Ele me pediu medicamentos. 1261 01:31:15,416 --> 01:31:19,500 Suponha que eu tenha que passar Essas experiências, eu quero você, 1262 01:31:19,875 --> 01:31:21,583 para obter os medicamentos. 1263 01:31:23,250 --> 01:31:24,458 É possível? 1264 01:31:25,541 --> 01:31:28,708 Nada é impossível, em Siddha Medicine. 1265 01:31:29,708 --> 01:31:30,833 Vejo você em breve! 1266 01:31:31,041 --> 01:31:32,791 Com o remédio da imortalidade, 1267 01:31:33,000 --> 01:31:35,291 O dia chegou quando, Eu tive que sair para Paris! 1268 01:31:35,625 --> 01:31:36,625 Junto com isso, 1269 01:31:37,125 --> 01:31:40,666 Jacqueline Poovizhi e eu, começou a se apaixonar. 1270 01:31:40,916 --> 01:31:42,958 Um amor que não era profundo, 1271 01:31:43,333 --> 01:31:45,000 que eu estava prestes a transmitir ... 1272 01:31:45,583 --> 01:31:46,708 Dr. Siddharth! 1273 01:31:47,208 --> 01:31:50,791 Você disse, você vai Diga -me uma coisa! O que é? 1274 01:31:53,583 --> 01:31:54,625 Eu vou te dizer, 1275 01:31:54,791 --> 01:31:56,916 Uma vez voltar de Paris! 1276 01:31:58,291 --> 01:32:01,375 Mas, eu já sei, O que você vai me dizer. 1277 01:32:01,916 --> 01:32:03,250 Você já sabe? 1278 01:32:05,750 --> 01:32:06,750 O que é? 1279 01:32:34,083 --> 01:32:36,958 Nanji é um muito importante pessoa, na minha vida! 1280 01:32:38,625 --> 01:32:39,833 Ele é um guerreiro! 1281 01:32:41,041 --> 01:32:43,333 Essa foi a primeira vez, Eu o conheci! 1282 01:32:48,833 --> 01:32:52,416 Ele era um lutador corajoso, que lutou Contra a escravidão na Índia! 1283 01:32:52,875 --> 01:32:57,041 Era seu dever preparar soldados, Para Subash Chandra Bose! 1284 01:32:57,291 --> 01:32:59,916 O objetivo do leão foi, destinado a afastar britânicos, 1285 01:33:00,000 --> 01:33:02,458 veio para greve inocente Caminho de Jacqueline! 1286 01:34:13,208 --> 01:34:15,458 Um lutador precisa ser, paciente também! 1287 01:34:15,541 --> 01:34:17,791 Pessoas tão instruídas como você, 1288 01:34:18,500 --> 01:34:20,791 De pé com o britânico é a única razão pela qual, 1289 01:34:21,500 --> 01:34:24,375 Ainda estamos no escuro, Enquanto você está na luz! 1290 01:34:27,791 --> 01:34:30,583 Por que Ambedkar e Rettai Malai Srinivasan, usa casacos? 1291 01:34:33,000 --> 01:34:35,958 Roupas são usadas para abolir A política da intocabilidade! 1292 01:34:36,375 --> 01:34:37,375 Pegue? 1293 01:34:40,208 --> 01:34:41,208 Afaste -se, por favor! 1294 01:34:46,500 --> 01:34:47,625 Não se esqueça de quem você é! 1295 01:34:48,500 --> 01:34:50,666 Quando nos encontrarmos novamente, Vamos lutar juntos! 1296 01:35:25,791 --> 01:35:31,708 ♪ Oh minha doce lua de ouro, Na lua dourada, mente meu sonho! ♪ 1297 01:35:32,166 --> 01:35:36,291 ♪ Um novo sentimento aconchegante em meus pensamentos ... ♪ 1298 01:35:37,000 --> 01:35:41,000 ♪ continua todos os dias ... ♪ 1299 01:35:41,791 --> 01:35:47,666 ♪ Oh minha doce lua de ouro Na lua dourada, mente meu sonho! ♪ 1300 01:36:28,375 --> 01:36:34,375 ♪ A chuva que borrifa água, junto com ondas de brisa legal ♪ 1301 01:36:34,375 --> 01:36:39,291 ♪ dance juntos neste exato momento. ♪ 1302 01:36:39,291 --> 01:36:45,625 ♪ Meu coração está em um estado, Testemunhando as cores loucas dança ... ♪ 1303 01:36:45,750 --> 01:36:50,458 ♪ Enquanto meu coração deseja você. ♪ 1304 01:36:50,625 --> 01:36:56,458 ♪ O céu azul brilhante, tem nuvens tão bonitas; ♪ 1305 01:36:57,166 --> 01:37:02,583 ♪ desejos internos iriam, em uma procissão; ♪ 1306 01:37:02,958 --> 01:37:10,166 ♪ Você não entenderia meus pensamentos; Meu amor ... ♪ 1307 01:37:15,541 --> 01:37:16,541 Siddharth! 1308 01:37:17,041 --> 01:37:20,541 O que exatamente você está escrevendo e, e, Por que você está gravando? 1309 01:37:20,541 --> 01:37:23,708 Nossos tamilianos, não Documente todas as fórmulas. 1310 01:37:23,916 --> 01:37:28,583 Os registros são mais importantes do que pesquisa! 1311 01:37:34,375 --> 01:37:36,541 Mesmo se você não for educado, Eduque seus filhos! 1312 01:37:36,750 --> 01:37:38,583 Só então eles vão Tenha um futuro melhor! 1313 01:37:45,958 --> 01:37:51,916 ♪ na época do crepúsculo, Minhas doces melodias ... ♪ 1314 01:37:52,250 --> 01:37:57,041 ♪ Parece como uma flor florida; ♪ 1315 01:37:57,166 --> 01:38:03,250 ♪ O vento do sul, Rosas com Honeydews; ♪ 1316 01:38:03,333 --> 01:38:08,208 ♪ Tudo é mágico agora! ♪ 1317 01:38:08,333 --> 01:38:13,500 ♪ Em pequenas gotas que se originam, Aos meus olhos, ♪ 1318 01:38:14,916 --> 01:38:20,458 ♪ está o tempo que nos unimos, Meu coração dói por esse momento; ♪ 1319 01:38:20,833 --> 01:38:27,916 ♪ Esses são meus desejos, Meu amor ... ♪ 1320 01:38:30,708 --> 01:38:36,750 ♪ Oh minha doce lua de ouro, Na lua dourada, mente meu sonho! ♪ 1321 01:38:37,000 --> 01:38:41,291 ♪ Um novo sentimento aconchegante em meus pensamentos ... ♪ 1322 01:38:42,041 --> 01:38:46,000 ♪ continua todos os dias ... ♪ 1323 01:38:48,916 --> 01:38:50,750 -Onde está a passagem de voo? -Aqui está! 1324 01:38:51,500 --> 01:38:53,416 Não corra contra mim. 1325 01:39:05,583 --> 01:39:06,583 Poovizhi, 1326 01:39:08,125 --> 01:39:09,791 O que quer que eu quisesse te dizer, 1327 01:39:10,041 --> 01:39:11,541 Eu gravei nesta máquina! 1328 01:39:12,708 --> 01:39:13,708 Ouvir! 1329 01:39:14,958 --> 01:39:16,083 Você está pronto? 1330 01:39:16,458 --> 01:39:17,458 OK? 1331 01:39:26,125 --> 01:39:27,833 Oi, querido Jacqueline. 1332 01:39:28,291 --> 01:39:30,083 Sob aqueles olhos de olhos vendados, 1333 01:39:30,583 --> 01:39:32,708 Você vê um novo mundo? 1334 01:39:44,916 --> 01:39:46,750 Lá você está meu amigo! 1335 01:39:49,833 --> 01:39:50,875 Bem? 1336 01:39:50,916 --> 01:39:52,041 Oi, meu amigo! 1337 01:39:52,083 --> 01:39:53,791 Eu tenho sua passagem de voo. 1338 01:39:55,083 --> 01:39:56,375 Naquele novo mundo, 1339 01:39:56,916 --> 01:39:58,916 Você não vê mais ninguém, Mas nós! 1340 01:40:00,208 --> 01:40:02,458 Pelo convite do Primeiro Ministro, 1341 01:40:03,166 --> 01:40:04,541 Sete dias para Paris. 1342 01:40:05,000 --> 01:40:06,000 Sete dias? 1343 01:40:06,458 --> 01:40:07,958 Quatro países a caminho. 1344 01:40:08,500 --> 01:40:10,500 Parece interessante, Quatro países! 1345 01:40:14,791 --> 01:40:18,125 Seja como for, eu estou querendo Diga -lhe por um longo tempo, 1346 01:40:18,375 --> 01:40:20,458 você vai ouvir isso Com meu batimento cardíaco! 1347 01:40:20,541 --> 01:40:21,875 Doutor Siddharth! 1348 01:40:22,625 --> 01:40:23,625 Sim? 1349 01:40:36,666 --> 01:40:37,625 Naanji! 1350 01:40:38,458 --> 01:40:40,250 Naanji atirou no médico! 1351 01:40:42,958 --> 01:40:43,958 Guardas! 1352 01:40:47,291 --> 01:40:48,666 Doutor Siddharth! 1353 01:40:50,666 --> 01:40:51,666 Siddharth! 1354 01:40:52,958 --> 01:40:53,875 O que aconteceu? 1355 01:40:54,083 --> 01:40:55,291 -Edwin o que aconteceu? -Você precisa ir. 1356 01:40:55,458 --> 01:40:56,458 Você precisa ir, Obtenha alguma ajuda! 1357 01:40:56,625 --> 01:40:58,791 Ligue para os guardas! Agora! Ir! 1358 01:41:00,208 --> 01:41:01,833 -Siddharth! Eu irei rapidamente! -Agora! Ir! 1359 01:41:02,166 --> 01:41:03,708 Ir! Pegue os guardas! 1360 01:41:04,375 --> 01:41:05,208 Ajuda! 1361 01:41:05,291 --> 01:41:06,000 Ajuda! 1362 01:41:06,041 --> 01:41:07,833 -Jacqueline, o que aconteceu? -Helen! 1363 01:41:08,000 --> 01:41:09,458 Alguém atirou no médico! 1364 01:41:09,583 --> 01:41:11,416 Guardas! Precisamos de ajuda! 1365 01:41:11,625 --> 01:41:13,291 Alguém atirou no médico! 1366 01:41:25,000 --> 01:41:26,500 O médico foi baleado por Naanji! 1367 01:41:26,916 --> 01:41:28,291 Aquele lutador da liberdade? 1368 01:41:29,375 --> 01:41:32,083 Você sabe quem foi o atirador? 1369 01:41:34,291 --> 01:41:35,666 Doutor Siddharth! 1370 01:42:01,000 --> 01:42:01,916 O que aconteceu? 1371 01:42:01,958 --> 01:42:03,583 -Edwin o que aconteceu? -Você precisa ir! 1372 01:42:03,791 --> 01:42:04,916 Você precisa ir, Obtenha alguma ajuda. 1373 01:42:05,000 --> 01:42:06,500 -Eu estou recebendo ajuda. -Fale os guardas! Agora! 1374 01:42:06,625 --> 01:42:08,125 Ajuda! Ajuda! 1375 01:42:12,125 --> 01:42:13,208 O que aconteceu com você? 1376 01:42:13,416 --> 01:42:14,666 Oh! Não se preocupe, Eu vou te salvar. 1377 01:42:14,791 --> 01:42:15,875 Eu vou te salvar. 1378 01:42:16,875 --> 01:42:17,875 Dói? 1379 01:42:24,875 --> 01:42:27,333 Você realmente é um gênio Siddharth! 1380 01:42:28,000 --> 01:42:31,041 Mas um escravo indiano, 1381 01:42:31,583 --> 01:42:35,291 ser felicitado pelo nosso Primeiro Ministro? 1382 01:42:35,833 --> 01:42:37,458 Como posso aceitar isso? 1383 01:42:39,208 --> 01:42:42,666 Uma descoberta que não é por um homem branco, 1384 01:42:42,958 --> 01:42:46,125 Não pode sair de um escravo! 1385 01:42:47,333 --> 01:42:49,625 Eu poderia ter te matado, Há muito tempo! 1386 01:42:49,833 --> 01:42:53,708 Mas, eu estava esperando por esta fórmula! 1387 01:42:54,083 --> 01:42:56,416 Seu remédio, sairá Siddharth! 1388 01:42:56,833 --> 01:43:00,000 Mas vai sair em meu nome! 1389 01:43:00,916 --> 01:43:03,166 Para me vencer, 1390 01:43:03,333 --> 01:43:05,250 Você teve que usar Nossa amizade? 1391 01:43:05,625 --> 01:43:07,125 Sua fraqueza, 1392 01:43:07,875 --> 01:43:09,208 é acreditar em todos! 1393 01:43:09,833 --> 01:43:10,875 Nossa força, 1394 01:43:11,583 --> 01:43:14,083 Nossa força, é fazer você acreditar! 1395 01:43:14,791 --> 01:43:17,791 Ninguém pode destruir a inteligência, 1396 01:43:18,583 --> 01:43:19,583 Ou roubar! 1397 01:43:20,666 --> 01:43:21,875 É como fogo. 1398 01:43:23,041 --> 01:43:24,041 Um dia! 1399 01:43:26,500 --> 01:43:27,500 Um dia! 1400 01:43:28,083 --> 01:43:29,458 Vai sair. 1401 01:43:34,125 --> 01:43:35,500 Venha, rápido! Vir! 1402 01:43:37,333 --> 01:43:38,333 Jack! 1403 01:43:44,916 --> 01:43:45,916 Siddharth! 1404 01:43:49,375 --> 01:43:50,375 Não! 1405 01:43:52,291 --> 01:43:53,291 Não! 1406 01:44:04,333 --> 01:44:07,166 Para o Primeiro Ministro da França, Mary Leboun, 1407 01:44:07,250 --> 01:44:11,708 uma carta de emergência de Pondicherry Sub Governador, Edwin Duplex. 1408 01:44:12,375 --> 01:44:16,833 Para encontrar uma cura para o câncer de osso Isso está matando nossos soldados, 1409 01:44:16,958 --> 01:44:20,750 Dr. Siddharth, que foi enviado aqui Para o propósito, 1410 01:44:21,375 --> 01:44:22,958 é a maior fraude! 1411 01:44:23,500 --> 01:44:28,000 Ele não apenas desperdiçou muito dinheiro, tempo e trabalho duro dos outros, 1412 01:44:28,458 --> 01:44:31,916 Incapaz de encontrar uma solução para câncer ósseo, 1413 01:44:32,208 --> 01:44:34,166 pouco antes de sua partida para a França, 1414 01:44:34,333 --> 01:44:37,125 sem outra saída, Ele atirou em si mesmo e morreu. 1415 01:44:42,833 --> 01:44:43,958 Por que você está chorando? 1416 01:44:44,333 --> 01:44:45,333 Por que você está chorando? 1417 01:44:45,583 --> 01:44:48,375 Somente matando 1000 ervas daninhas, Uma árvore Banyan pode crescer! 1418 01:44:49,625 --> 01:44:52,291 Somente matando 1000 sábios, Um tolo pode vir ao poder! 1419 01:44:52,500 --> 01:44:53,500 Entendi? 1420 01:44:55,833 --> 01:44:58,000 Temendo que seu cara possa sair, Como um fantasma, 1421 01:44:58,125 --> 01:45:01,958 Magos egípcios foram trazidos para enterrá -lo! 1422 01:45:02,833 --> 01:45:06,250 Essas palhaçadas não são feitas para vocês plebeus. 1423 01:45:09,000 --> 01:45:11,833 Senhor, acabou! 1424 01:45:12,208 --> 01:45:16,458 Uma cura para o câncer de osso que tem tenho matado nossos soldados do exército, 1425 01:45:16,500 --> 01:45:18,458 Vou inventá -lo, não importa o quê, 1426 01:45:18,791 --> 01:45:21,916 Vou mandar para você, o mais cedo possível, 1427 01:45:22,208 --> 01:45:25,916 Sinceramente, Pondicherry Sub Governador, 1428 01:45:26,291 --> 01:45:29,083 Edwin Duplex! 1429 01:45:29,500 --> 01:45:30,833 Outra boa notícia! 1430 01:45:31,250 --> 01:45:33,958 O lutador da liberdade Naanji, Também foi pego! 1431 01:45:37,041 --> 01:45:40,041 Sua esposa e filhos foram pendurados até a morte! 1432 01:45:43,375 --> 01:45:45,208 Naanji está esperando Para sua arma! 1433 01:45:46,000 --> 01:45:47,583 Irmã! Irmã! 1434 01:45:51,583 --> 01:45:54,125 Deixe os escravos dizerem o que querem, 1435 01:45:54,250 --> 01:45:56,916 Mas minha cabeça se inclina Para todos os combatentes da liberdade! 1436 01:46:09,625 --> 01:46:11,583 Senhor, senhor! 1437 01:46:11,875 --> 01:46:15,041 Sua irmã fugiu Com o remédio e sua fórmula! 1438 01:46:15,083 --> 01:46:16,083 Tudo se foi! 1439 01:46:18,500 --> 01:46:20,541 Por que ele está rindo por tudo? 1440 01:46:20,875 --> 01:46:23,833 Um homem branco rindo é uma coisa perigosa! 1441 01:46:24,125 --> 01:46:25,625 Ouça, era Edwin. 1442 01:46:25,875 --> 01:46:27,500 Naanji não matou o médico. 1443 01:46:27,666 --> 01:46:29,708 Foi meu irmão! Ele mentiu! 1444 01:46:29,958 --> 01:46:33,666 Monsiur Seshadri, você está ciente da literatura de, 1445 01:46:33,958 --> 01:46:35,833 AMOR ARMOS? 1446 01:46:39,958 --> 01:46:42,000 Pegue e Mantenha -o seguro. 1447 01:46:42,166 --> 01:46:44,208 Devo matar e fazer um Curry do pássaro? 1448 01:46:44,541 --> 01:46:45,750 Minha esposa só cozinha em casa! 1449 01:46:46,083 --> 01:46:47,791 Quando se morre, 1450 01:46:48,208 --> 01:46:49,333 o outro também morre. 1451 01:46:51,833 --> 01:46:53,375 E daí se um pássaro Andril for, 1452 01:46:53,583 --> 01:46:54,791 Sua irmã agora se foi! 1453 01:47:16,833 --> 01:47:17,833 Obrigado! 1454 01:47:17,875 --> 01:47:18,708 Obrigado! 1455 01:47:18,833 --> 01:47:20,500 Muito bom, muito bom! 1456 01:47:31,666 --> 01:47:33,458 Jacqueline! 1457 01:47:59,250 --> 01:48:01,500 O outro pássaro Andril, 1458 01:48:08,083 --> 01:48:09,541 Olá senhora! 1459 01:48:09,625 --> 01:48:11,208 Vamos! Sair! 1460 01:48:18,833 --> 01:48:23,333 Se você não me disser onde você escondeu o remédio, 1461 01:48:23,958 --> 01:48:25,875 Eu vou te matar! 1462 01:48:37,916 --> 01:48:40,166 Eu entendi, sua garota idiota. 1463 01:48:40,375 --> 01:48:42,041 Agora, eu não preciso de você. 1464 01:48:48,708 --> 01:48:50,166 Bons sonhos! 1465 01:48:59,333 --> 01:49:00,416 Não o deixe escapar! 1466 01:49:08,291 --> 01:49:09,583 Oh, eu sou um demônio! 1467 01:49:09,791 --> 01:49:13,666 O nome que será conhecido na história será ... 1468 01:49:13,916 --> 01:49:16,791 Doutor Edwin Duplex! 1469 01:49:36,500 --> 01:49:39,833 A inteligência dos índios, nunca deve ser conhecido! 1470 01:49:39,875 --> 01:49:42,541 Os seguidores de Naanji são todos No bangalô agora! 1471 01:49:42,583 --> 01:49:45,208 Se eles nos virem, Eles vão nos destruir em pedaços. 1472 01:49:48,833 --> 01:49:51,500 Eu não deveria ser pego em As mãos desses tolos! 1473 01:49:51,625 --> 01:49:54,041 Eles não devem conseguir seus Mãos no remédio também! 1474 01:50:00,416 --> 01:50:01,958 -Cittadri! -Sim, senhor! 1475 01:50:04,166 --> 01:50:06,583 Até que eles terminem sua pesquisa e vai, 1476 01:50:06,833 --> 01:50:08,500 Eu vou deitar nesta tumba! 1477 01:50:13,250 --> 01:50:15,208 Abra isso depois de todos saiu! 1478 01:50:15,333 --> 01:50:16,541 Tudo bem, estou fechando 1479 01:50:18,083 --> 01:50:19,583 Vou abri -lo depois que eles partirem! 1480 01:50:24,625 --> 01:50:27,125 Não há mais ninguém aqui, Apenas esta tumba! 1481 01:50:27,333 --> 01:50:29,208 Acho que eles foram e se esconderam Em algum lugar, temendo -nos! 1482 01:50:29,375 --> 01:50:30,791 Vamos procurar em outro lugar! 1483 01:50:52,458 --> 01:50:54,291 Não faça isso! 1484 01:50:54,625 --> 01:50:56,083 Eu sou uma pessoa muito boa! 1485 01:50:56,458 --> 01:50:57,875 Deixe -me ir! 1486 01:51:01,166 --> 01:51:02,208 Seshadri! 1487 01:51:03,333 --> 01:51:04,333 Seshadri! 1488 01:51:05,000 --> 01:51:06,000 Seshadri! 1489 01:51:11,416 --> 01:51:12,791 Seshadri! 1490 01:51:13,166 --> 01:51:14,916 Seshadri! 1491 01:51:37,625 --> 01:51:39,416 Agathiya, temos que correr esse risco? 1492 01:51:39,750 --> 01:51:42,125 Por que não levar sua mãe para a América para melhor tratamento? 1493 01:51:42,583 --> 01:51:44,791 Se a medicina americana é a única solução, 1494 01:51:45,041 --> 01:51:46,208 Para onde irão os indianos pobres? 1495 01:51:46,291 --> 01:51:47,833 Eles deveriam apenas morrer sem remédio? 1496 01:51:50,000 --> 01:51:51,625 Todos os dias quando minha mãe dorme, 1497 01:51:51,958 --> 01:51:53,166 A morte está apenas mais próxima. 1498 01:51:53,416 --> 01:51:56,875 Quando a morte foi a única solução, para muitas doenças mortais, 1499 01:51:57,250 --> 01:51:59,625 um médico tâmil que inventou, o remédio, 80 anos atrás, 1500 01:51:59,750 --> 01:52:02,833 morreu, em sua tentativa de Conte isso para o mundo inteiro. 1501 01:52:04,833 --> 01:52:07,000 O inventor pode morrer, Mas não a invenção! 1502 01:52:07,041 --> 01:52:08,458 Não há morte para a ideologia. 1503 01:52:08,875 --> 01:52:11,916 O poder medicinal do solo tâmil, Até nós tamilianos esquecemos! 1504 01:52:12,000 --> 01:52:13,791 Somente depois de uma coroa de A China se espalhou, percebemos que, 1505 01:52:14,083 --> 01:52:16,333 A pitada de esterco de vaca e açafrão em nossas entradas, 1506 01:52:16,375 --> 01:52:17,416 folhas de nim penduradas, 1507 01:52:17,666 --> 01:52:20,250 eram todas as práticas para afastar vírus perigosos. 1508 01:52:21,541 --> 01:52:22,958 Com o remédio de minha pátria, 1509 01:52:23,208 --> 01:52:24,791 Eu vou ajudar minha mãe, ganhar sobre a morte. 1510 01:52:25,208 --> 01:52:26,500 Eu farei qualquer coisa por isso, 1511 01:52:26,750 --> 01:52:28,250 e lute contra qualquer diabo por isso. 1512 01:52:34,083 --> 01:52:35,083 Mano não, não! 1513 01:52:35,166 --> 01:52:36,250 -Agathiyan! -Irmão! 1514 01:52:39,458 --> 01:52:41,416 Ei, o que aconteceu? 1515 01:52:41,750 --> 01:52:43,333 Agathiyan, não vá! 1516 01:52:48,833 --> 01:52:50,708 Agathiyan Não, não vá! 1517 01:52:53,250 --> 01:52:55,750 Agathiyan, parece muito assustador! Não vá! 1518 01:52:56,166 --> 01:52:57,166 Agathiyan! 1519 01:52:59,500 --> 01:53:02,125 Se você acredita profundamente em seu coração, 1520 01:53:02,708 --> 01:53:04,416 Definitivamente vai acontecer! 1521 01:53:14,875 --> 01:53:17,375 A guirlanda planetária, que apareceu quando você nasceu, 1522 01:53:17,541 --> 01:53:19,208 está aparecendo novamente hoje. 1523 01:53:19,958 --> 01:53:22,208 A enutria de Krishna, e a velocidade de Arjuna 1524 01:53:22,291 --> 01:53:23,625 Ambos devem entrar 1525 01:53:23,750 --> 01:53:24,791 Destruir o mal da terra! 1526 01:53:26,250 --> 01:53:28,833 Os oito planetas na galáxia, 1527 01:53:28,916 --> 01:53:33,208 vai se alinhar em uma linha reta de, O sol como uma guirlanda planetária! 1528 01:53:36,250 --> 01:53:37,291 Naquela hora, 1529 01:53:37,416 --> 01:53:40,083 o poder da Terra vai Aumente o Multifold! 1530 01:53:45,208 --> 01:53:47,791 Por 11 minutos, isto é, um quarto e meio minutos, 1531 01:53:48,125 --> 01:53:50,083 Todo o universo vai Seja muito brilhante! 1532 01:53:55,083 --> 01:53:59,291 Nesse brilho, Todos os espíritos malignos perderão seu poder! 1533 01:54:05,625 --> 01:54:08,750 Usando o poder do universo, por onze minutos, 1534 01:54:08,875 --> 01:54:11,375 Abra a tumba localizada no subsolo, 1535 01:54:11,375 --> 01:54:15,541 queimar o corpo do assassino cruel para cinzas! 1536 01:54:17,125 --> 01:54:19,041 Se você perder a janela de 11 minutos, 1537 01:54:19,166 --> 01:54:21,916 Ele se transformará em um monstro, Com energia ilimitada! 1538 01:54:28,166 --> 01:54:31,958 Este é o momento em que, Você dá a sua mãe a vida dela! 1539 01:54:35,333 --> 01:54:38,250 A última chave para abrir a tumba, está em suas mãos agora. 1540 01:54:38,541 --> 01:54:39,541 Vá e abra! 1541 01:54:41,875 --> 01:54:43,625 Quem construiria uma tumba, subterrânea? 1542 01:54:43,708 --> 01:54:45,208 O que você está fazendo? 1543 01:54:45,416 --> 01:54:46,625 Você só pode escavar lama com isso. 1544 01:54:46,750 --> 01:54:47,750 Aqui pegue isso! 1545 01:54:52,375 --> 01:54:56,125 Cara, como eles construíram tão forte? 1546 01:55:00,458 --> 01:55:01,583 Quem construiu isso? 1547 01:55:01,666 --> 01:55:02,875 Quem já construiu isso? 1548 01:55:10,291 --> 01:55:12,583 Comecei a trabalhar para ele, Só para encher meu estômago, 1549 01:55:12,666 --> 01:55:14,416 E agora minha vida está nas mãos! 1550 01:55:14,625 --> 01:55:15,666 Traga isso! 1551 01:55:15,791 --> 01:55:17,125 Pegue isso rapidamente! 1552 01:55:17,250 --> 01:55:20,083 Mano, a maneira como você está batendo, Até Satanás deveria acordar! 1553 01:55:20,166 --> 01:55:22,875 Quanto tempo ele vai dormir? Acorde -o! 1554 01:55:22,916 --> 01:55:26,041 Despeje, rapidamente! 1555 01:55:32,333 --> 01:55:33,458 -Não bom? -Este é a gasolina! 1556 01:55:33,625 --> 01:55:35,791 Você está tentando me queimar? Por que você precisa de um casaco de James Bond? 1557 01:55:35,958 --> 01:55:37,458 Aqui despeje sobre isso! 1558 01:55:37,541 --> 01:55:40,541 Cara, não é como o conjunto, que costumávamos fazer! 1559 01:55:40,625 --> 01:55:43,416 Vamos queimar! Não mantenha olhando, pegue um e acenda. 1560 01:55:58,666 --> 01:55:59,666 Ei, venha aqui! 1561 01:56:00,875 --> 01:56:03,375 Você pode ver que há algo diferente sobre esta tumba? 1562 01:56:05,458 --> 01:56:07,333 -O que? -Set em todos os leões. 1563 01:56:07,500 --> 01:56:08,541 Leão 1! 1564 01:56:08,833 --> 01:56:09,833 Leão 2! 1565 01:56:09,916 --> 01:56:10,916 Leão 3! 1566 01:56:11,041 --> 01:56:12,208 Todos eles se parecem com leões! 1567 01:56:12,416 --> 01:56:13,250 Pare! 1568 01:56:14,500 --> 01:56:17,083 Todos esses leões estão parecendo retos. 1569 01:56:18,125 --> 01:56:19,875 Mas este leão, 1570 01:56:20,375 --> 01:56:21,416 está enfrentando assim! 1571 01:56:22,875 --> 01:56:24,208 Pode ser o cara que consertou cometi um erro! 1572 01:56:24,583 --> 01:56:26,625 Você está dizendo seriamente, isso é uma pista? 1573 01:56:38,083 --> 01:56:39,583 Ainda temos apenas 5 minutos! 1574 01:56:39,750 --> 01:56:42,166 Só até abrirmos esta tumba, Nós podemos estar vivos! 1575 01:56:42,208 --> 01:56:43,583 -Então? -Exemos morrer! 1576 01:56:50,916 --> 01:56:52,208 -Tempo... -Eu vou jogar seu relógio! 1577 01:56:52,583 --> 01:56:54,708 Não adicione pressão. Ele está trabalhando! 1578 01:56:54,875 --> 01:56:56,083 Basta olhar para o que ele está fazendo. 1579 01:57:06,458 --> 01:57:08,791 Cara, algo está abrindo aqui! 1580 01:57:09,333 --> 01:57:11,041 Entrou! 1581 01:57:12,500 --> 01:57:16,375 Ei, há algo aqui, puxar! Não deixe ir! 1582 01:57:16,416 --> 01:57:19,916 Puxe mais! 1583 01:57:24,750 --> 01:57:25,958 Está abrindo! 1584 01:57:26,083 --> 01:57:29,125 Cara, há algo aqui. Puxe mais! 1585 01:57:29,125 --> 01:57:30,875 Puxar! 1586 01:57:31,000 --> 01:57:33,416 Puxe, puxe! Os Leões estão saindo! 1587 01:57:33,541 --> 01:57:37,041 Puxe mais! 1588 01:57:37,083 --> 01:57:39,375 Cara! A tumba abriu! 1589 01:57:40,666 --> 01:57:42,166 Ele abriu! 1590 01:57:48,916 --> 01:57:50,375 Levante! 1591 01:57:53,000 --> 01:57:54,208 Levante mano! 1592 01:58:00,041 --> 01:58:02,708 Vamos, por favor ... estou com muito medo! 1593 01:58:07,916 --> 01:58:11,333 Rápido, rápido! A múmia está olhando para mim, seja rápido! 1594 01:58:14,333 --> 01:58:18,083 Olhe para ela gritando 'Assista, assista'! Levante essa urna! 1595 01:58:18,166 --> 01:58:19,833 Por que você está entregando tudo para mim? 1596 01:58:19,958 --> 01:58:21,250 Como posso correr enquanto segura tudo isso? 1597 01:58:21,291 --> 01:58:22,375 Aqui! Rápido! 1598 01:58:23,125 --> 01:58:24,875 Queime -o rapidamente! 1599 01:58:39,750 --> 01:58:40,916 Pegue! 1600 01:58:47,958 --> 01:58:51,000 Estávamos fazendo negócios em um Ghost Bungalow todos esses dias? 1601 01:58:51,041 --> 01:58:53,750 Nós somos as únicas pessoas que colocam Um conjunto de fantasmas, em um bangalô fantasma! 1602 01:58:53,791 --> 01:58:55,666 Eu preciso de uma pausa! 1603 01:58:56,041 --> 01:58:58,500 Filho! Senhor está vindo! 1604 01:58:59,166 --> 01:59:02,708 Não diga a ele que eu sou escondendo aqui, por favor! 1605 01:59:02,833 --> 01:59:03,916 Contador senhor, Você morreu há muito tempo! 1606 01:59:03,958 --> 01:59:06,208 Ele está brincando de esconde-esconde, Sem saber que ele está morto! 1607 01:59:15,625 --> 01:59:18,208 Agathiyan, já estamos atrasados. Venha rapidamente! 1608 01:59:41,041 --> 01:59:44,666 Eu também tive o suficiente de guardar seguro por todos esses anos! 1609 01:59:45,500 --> 01:59:47,500 A medicina do médico, 1610 01:59:48,083 --> 01:59:49,541 deve ser destruído primeiro! 1611 01:59:57,333 --> 02:00:02,041 Deixe sua ética e invenções, Seja queimado para as cinzas! 1612 02:00:12,708 --> 02:00:13,708 Agathiyan! 1613 02:00:21,416 --> 02:00:23,250 Oh Deus! 1614 02:00:23,458 --> 02:00:25,208 Kalanginatha Siddhar! 1615 02:00:25,458 --> 02:00:27,916 Você só pode salvar minha família! 1616 02:00:28,083 --> 02:00:29,083 Salve -nos! 1617 02:00:29,208 --> 02:00:30,208 Siddhar! 1618 02:00:30,500 --> 02:00:31,708 Por favor, salve -nos! 1619 02:01:35,333 --> 02:01:36,916 Olá! Edwin! 1620 02:01:53,958 --> 02:01:55,916 -Veena! -Agathiya! 1621 02:01:57,708 --> 02:01:58,708 Hoje é o dia, 1622 02:01:59,125 --> 02:02:01,541 você vai cumprir, O motivo do seu nascimento! 1623 02:02:02,125 --> 02:02:04,083 Para eliminar qualquer poder maligno, 1624 02:02:04,375 --> 02:02:06,375 Deus criou uma arma! 1625 02:02:07,208 --> 02:02:09,833 Você é a arma que pode Destrua esse poder maligno! 1626 02:03:02,041 --> 02:03:04,625 Naquele dia, para salvar sua pátria, 1627 02:03:04,625 --> 02:03:06,458 Você lutou contra este monstruoso Edwin, 1628 02:03:07,208 --> 02:03:08,666 E perdeu sua vida como mártir! 1629 02:03:09,541 --> 02:03:10,541 Hoje, 1630 02:03:10,875 --> 02:03:14,083 Para salvar sua mãe, Você deve conquistar o fantasma Edwin! 1631 02:03:15,625 --> 02:03:17,500 Vamos, Nanji! 1632 02:07:30,583 --> 02:07:31,583 Agathiya, 1633 02:07:32,000 --> 02:07:33,416 A inteligência de nossos ancestrais, 1634 02:07:33,708 --> 02:07:34,625 e suas descobertas, 1635 02:07:34,750 --> 02:07:37,500 deve estar acessível ao Gerações futuras, que é o meu sonho. 1636 02:07:38,458 --> 02:07:40,166 Eu espero que você fizesse isso. 1637 02:07:40,666 --> 02:07:42,958 Esperançosamente, Siddharthan. 1638 02:07:43,250 --> 02:07:44,250 Jai Hind! 1639 02:07:53,125 --> 02:07:56,041 Você disse que estava indo para Diga -me uma coisa! 1640 02:07:59,166 --> 02:08:00,916 Eu queria te dizer isso, 1641 02:08:01,250 --> 02:08:02,750 Eu te amo muito! 1642 02:08:03,916 --> 02:08:06,166 Eu esperei tanto tempo para ouvir isso. 1643 02:08:23,250 --> 02:08:27,208 Poucos meses depois ... 1644 02:08:29,333 --> 02:08:30,333 Mãe! 1645 02:08:30,583 --> 02:08:33,541 Através dos medicamentos inventado pelo Dr. Siddharthan, 1646 02:08:33,791 --> 02:08:35,583 Minha mãe começou a curar. 1647 02:08:37,208 --> 02:08:38,625 Eu vi os relatórios médicos, 1648 02:08:38,875 --> 02:08:40,416 Este é realmente um milagre! 1649 02:08:40,708 --> 02:08:41,875 Graças a esses medicamentos, 1650 02:08:41,958 --> 02:08:45,291 Sua mãe mostra um aumento em Células de combate ao câncer em 80%! 1651 02:08:46,500 --> 02:08:48,125 Se ela for recuperar sua memória, 1652 02:08:49,166 --> 02:08:50,625 Isso será ótimo Agathiya! 1653 02:08:50,708 --> 02:08:52,791 Você lutou muito para Salve sua mãe! 1654 02:08:53,291 --> 02:08:55,375 Mas ela não sabe Qualquer um deles agathiyan! 1655 02:08:55,875 --> 02:08:57,625 Como você é tão casual sobre isso? 1656 02:08:58,375 --> 02:08:59,375 Senhor, 1657 02:08:59,750 --> 02:09:03,375 Sua mãe agora está livre Deste câncer de osso! 1658 02:09:04,125 --> 02:09:05,166 Mas, 1659 02:09:05,458 --> 02:09:08,708 Sem nem ser capaz de entender Todo o problema que você foi para salvá -la, 1660 02:09:09,000 --> 02:09:10,541 em seu estado atual, 1661 02:09:11,041 --> 02:09:12,375 Se fosse outra pessoa, 1662 02:09:12,750 --> 02:09:14,333 Eles teriam deixado -a e desapareceram! 1663 02:09:14,958 --> 02:09:17,750 Minha mãe pode não Conheça -me agora, 1664 02:09:18,583 --> 02:09:20,291 Mas enquanto eu estiver vivo, 1665 02:09:20,833 --> 02:09:22,541 Vou conhecer minha mãe! 1666 02:09:23,291 --> 02:09:24,458 Como posso deixá -la? 1667 02:09:25,166 --> 02:09:26,916 Mesmo se eu tivesse que enfrentar mais lutas, 1668 02:09:27,416 --> 02:09:28,666 Eu teria enfrentado isso. 1669 02:09:29,125 --> 02:09:30,750 Eu teria salvado minha mãe! 1670 02:09:31,166 --> 02:09:32,875 Por causa desse remédio Siddha, 1671 02:09:33,125 --> 02:09:35,708 minha mãe que está se recuperando do câncer ósseo, 1672 02:09:36,000 --> 02:09:37,583 vai recuperar sua memória um dia! 1673 02:09:38,250 --> 02:09:39,250 Um dia! 1674 02:09:39,375 --> 02:09:42,458 Ela vai olhar para mim e Ligue para mim, Agathiya! 1675 02:09:43,583 --> 02:09:44,708 Eu tenho esperança! 1676 02:09:46,083 --> 02:09:47,083 Agathiyaa! 1677 02:09:47,166 --> 02:09:52,875 ♪ Eu procurei por palavras para cantar seus louvores, mãe! ♪ 1678 02:09:52,958 --> 02:09:59,041 ♪ Não há uma palavra melhor do que mamãe! ♪ 1679 02:09:59,208 --> 02:10:05,000 ♪ Lágrimas são a única linguagem Ela sabe! ♪ 1680 02:10:05,208 --> 02:10:11,000 ♪ Quem melhor para me consolar do que ela! ♪ 1681 02:10:11,583 --> 02:10:16,708 ♪ Não há nada que pode ser comparado com a maternidade, ♪ 1682 02:10:16,750 --> 02:10:22,875 ♪ Você é o único Eu quero chorar, mãe! ♪ 1683 02:11:46,291 --> 02:11:53,666 ♪ Caminhe junto com a brisa, minha querida, oh minha querida! ♪ 1684 02:11:54,291 --> 02:12:01,833 ♪ Cante junto com a música do violino, minha querida, oh minha querida! ♪ 1685 02:12:02,333 --> 02:12:06,041 ♪ A namorada não é apenas para romance, ♪ 1686 02:12:06,291 --> 02:12:10,416 ♪ Ela não é apenas um brinquedo, rir e brincar! ♪ 1687 02:12:10,458 --> 02:12:13,958 ♪ Ela lentamente entra em meu coração, ♪ 1688 02:12:13,958 --> 02:12:17,458 ♪ Ela afirma meu coração! ♪ 1689 02:12:18,041 --> 02:12:21,625 ♪ Você não é apenas ninguém! ♪ 1690 02:12:21,791 --> 02:12:25,541 ♪ Deixe -me explicar em minhas palavras; ♪ 1691 02:12:26,041 --> 02:12:29,375 ♪ Você não é onda, nem chuva; ♪ 1692 02:12:29,791 --> 02:12:33,583 ♪ Não há armas em seus dedos; ♪ 1693 02:13:06,250 --> 02:13:10,750 ♪ Vi em seus olhos ontem, ♪ 1694 02:13:10,750 --> 02:13:14,208 ♪ Eu renasci em seu coração, ♪ 1695 02:13:14,541 --> 02:13:18,083 ♪ Como um repentino surto de chuva, Dentro de um guarda -chuva, ♪ 1696 02:13:18,333 --> 02:13:22,250 ♪ Você rastejou lentamente dentro de mim. ♪ 1697 02:13:22,833 --> 02:13:26,625 ♪ Como um poema meio escrito, ♪ 1698 02:13:26,833 --> 02:13:30,500 ♪ Você me dá um olhar! ♪ 1699 02:13:30,541 --> 02:13:34,583 ♪ Como o primeiro beijo de sempre, ♪ 1700 02:13:34,625 --> 02:13:37,958 ♪ Você tira o fôlego! ♪ 1701 02:13:37,958 --> 02:13:41,875 ♪ Você não é apenas ninguém! ♪ 1702 02:13:42,000 --> 02:13:45,958 ♪ Deixe -me explicar em minhas palavras; ♪ 1703 02:13:46,208 --> 02:13:49,875 ♪ Você não é onda, nem chuva; ♪ 1704 02:13:50,250 --> 02:13:54,041 ♪ Não há armas em seus dedos; ♪